SB 11.30.41: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty

SB 11.30.40 - SB 11.30.42

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 41

dārukaḥ kṛṣṇa-padavīm

anvicchann adhigamya tām

vāyuṁ tulasikāmodam

āghrāyābhimukhaṁ yayau

SYNONYMS

dārukaḥ — Dāruka, the chariot driver of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; padavīm — the trail; anvicchan — seeking out; adhigamya — coming upon; tām — i; vāyum — the air; tulasikā-āmodam — fragrant with the aroma of tulasī flowers; āghrāya — scenting; abhimukham — toward Him; yayau — he went.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

At that time Dāruka was searching for his master, Kṛṣṇa. As he neared the place where the Lord was sitting, he perceived the aroma of tulasī flowers in the breeze and went in its direction.

SB 11.30.40 - SB 11.30.42

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 30]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|113041]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.30: The Disappearance of the Yadu Dynasty|Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.30.40]] '''[[SB 11.30.40]] - [[SB 11.30.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.30.42]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 41 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-dārukaḥ kṛṣṇa-padavīm<br>
+:dārukaḥ kṛṣṇa-padavīm
-anvicchann adhigamya tām<br>
+:anvicchann adhigamya tām
-vāyuṁ tulasikāmodam<br>
+:vāyuṁ tulasikāmodam
-āghrāyābhimukhaṁ yayau<br>
+:āghrāyābhimukhaṁ yayau
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-dārukaḥ—Dāruka, the chariot driver of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa—of Lord Kṛṣṇa; padavīm—the trail; anvicchan—seeking out; adhigamya—coming upon; tām—i; vāyum-the air; tulasikā-āmodam-fragrant with the aroma of tulasī flowers; āghrāya—scenting; abhimukham—toward Him; yayau—he went.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārukaḥ&tab=syno_o&ds=1 dārukaḥ]'' — Dāruka, the chariot driver of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padavīm&tab=syno_o&ds=1 padavīm]'' — the trail; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvicchan&tab=syno_o&ds=1 anvicchan]'' — seeking out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhigamya&tab=syno_o&ds=1 adhigamya]'' — coming upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — i; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyum&tab=syno_o&ds=1 vāyum]'' — the air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulasikā&tab=syno_o&ds=1 tulasikā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmodam&tab=syno_o&ds=1 āmodam]'' — fragrant with the aroma of ''tulasī'' flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āghrāya&tab=syno_o&ds=1 āghrāya]'' — scenting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimukham&tab=syno_o&ds=1 abhimukham]'' — toward Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — he went.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 At that time Dāruka was searching for his master, Kṛṣṇa. As he neared the place where the Lord was sitting, he perceived the aroma of tulasī flowers in the breeze and went in its direction.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.30.40]] '''[[SB 11.30.40]] - [[SB 11.30.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.30.42]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__