SB 11.26.25: Difference between revisions

Latest revision as of 20:38, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 26: The Aila-gītā

SB 11.26.24 - SB 11.26.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 25

śrī-bhagavān uvāca

evaṁ pragāyan nṛpa-deva-devaḥ

sa urvaśī-lokam atho vihāya

ātmānam ātmany avagamya māṁ vai

upāramaj jñāana-vidhūta-mohaḥ

SYNONYMS

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; evam — in this way; pragāyan — singing; nṛpa — among men; deva — and among demigods; devaḥ — who was eminent; saḥ — he, King Purūravā; urvaśī-lokam — the planet of Urvaśī, Gandharvaloka; atha u — then; vihāya — giving up; ātmānam — the Supreme Soul; ātmani — within his own heart; avagamya — realizing; mām — Me; vai — indeed; upāramat — he became peaceful; jñāna — by transcendental knowledge; vidhūta — removed; mohaḥ — his illusion.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Supreme Personality of Godhead said: Having thus chanted this song, Mahārāja Purūravā, eminent among the demigods and human beings, gave up the position he had achieved in the planet of Urvaśī. His illusion cleansed away by transcendental knowledge, he understood Me to be the Supreme Soul within his heart and so at last achieved peace.

SB 11.26.24 - SB 11.26.26

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
+|speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
 |listener=Uddhava
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 26]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|112625]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.26: The Aila-gita|Chapter 26: The Aila-gītā]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.26.24]] '''[[SB 11.26.24]] - [[SB 11.26.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.26.26]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 25 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-bhagavān uvāca<br>
+:śrī-bhagavān uvāca
-evaṁ pragāyan nṛpa-deva-devaḥ<br>
+:evaṁ pragāyan nṛpa-deva-devaḥ
-sa urvaśī-lokam atho vihāya<br>
+:sa urvaśī-lokam atho vihāya
-ātmānam ātmany avagamya māṁ vai<br>
+:ātmānam ātmany avagamya māṁ vai
-upāramaj jñāana-vidhūta-mohaḥ<br>
+:upāramaj jñāana-vidhūta-mohaḥ
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; evam—in this way; pragāyan—singing; nṛpa—among men; deva—and among demigods; devaḥ—who was eminent; saḥ—he, King Purūravā; urvaśī-lokam—the planet of Urvaśī, Gandharvaloka; atha u—then; vihāya-giving up; ātmānam—the Supreme Soul; ātmani—within his own heart; avagamya—realizing; mām—Me; vai—indeed; upāramat—he became peaceful; jñāna—by transcendental knowledge; vidhūta—removed; mohaḥ—his illusion.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Personality of Godhead said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pragāyan&tab=syno_o&ds=1 pragāyan]'' — singing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — among men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]'' — and among demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devaḥ&tab=syno_o&ds=1 devaḥ]'' — who was eminent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, King Purūravā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urvaśī&tab=syno_o&ds=1 urvaśī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokam&tab=syno_o&ds=1 lokam]'' — the planet of Urvaśī, Gandharvaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] u'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāya&tab=syno_o&ds=1 vihāya]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — the Supreme Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmani&tab=syno_o&ds=1 ātmani]'' — within his own heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avagamya&tab=syno_o&ds=1 avagamya]'' — realizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāramat&tab=syno_o&ds=1 upāramat]'' — he became peaceful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — by transcendental knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhūta&tab=syno_o&ds=1 vidhūta]'' — removed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohaḥ&tab=syno_o&ds=1 mohaḥ]'' — his illusion.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Supreme Personality of Godhead said: Having thus chanted this song, Mahārāja Purūravā, eminent among the demigods and human beings, gave up the position he had achieved in the planet of Urvaśī. His illusion cleansed away by transcendental knowledge, he understood Me to be the Supreme Soul within his heart and so at last achieved peace.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.26.24]] '''[[SB 11.26.24]] - [[SB 11.26.26]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.26.26]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__