SB 11.18.2: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Uddhava | |listener=Uddhava | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 18|s02]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|111802]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.18: Description of Varnasrama-dharma|Chapter 18: Description of Varṇāśrama-dharma]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.18.1]] '''[[SB 11.18.1]] - [[SB 11.18.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.18.3]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 2 ==== | ==== TEXT 2 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kanda-mūla-phalair vanyair | :kanda-mūla-phalair vanyair | ||
medhyair vṛttiṁ prakalpayet | :medhyair vṛttiṁ prakalpayet | ||
vasīta valkalaṁ vāsas | :vasīta valkalaṁ vāsas | ||
tṛṇa-parṇājināni vā | :tṛṇa-parṇājināni vā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanda&tab=syno_o&ds=1 kanda]'' — with bulbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūla&tab=syno_o&ds=1 mūla]'' — roots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phalaiḥ&tab=syno_o&ds=1 phalaiḥ]'' — and fruits; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vanyaiḥ]'' — growing in the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=medhyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 medhyaiḥ]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttim&tab=syno_o&ds=1 vṛttim]'' — sustenance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakalpayet&tab=syno_o&ds=1 prakalpayet]'' — one should arrange; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasīta&tab=syno_o&ds=1 vasīta]'' — one should put on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valkalam&tab=syno_o&ds=1 valkalam]'' — tree bark; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — as clothes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṇa&tab=syno_o&ds=1 tṛṇa]'' — grass; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parṇa&tab=syno_o&ds=1 parṇa]'' — leaves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajināni&tab=syno_o&ds=1 ajināni]'' — animal skins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Having adopted the vānaprastha order of life, one should arrange one's sustenance by eating uncontaminated bulbs, roots and fruits that grow in the forest. One may dress oneself with tree bark, grass, leaves or animal skins. | Having adopted the vānaprastha order of life, one should arrange one's sustenance by eating uncontaminated bulbs, roots and fruits that grow in the forest. One may dress oneself with tree bark, grass, leaves or animal skins. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
A renounced sage in the forest does not kill animals, but rather acquires skins from animals who have suffered natural death. According to a passage from Manu-saṁhitā, quoted by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the word medhyaiḥ, or "pure," indicates that while residing in the forest a sage may not accept honey-based liquors, animal flesh, fungus, mushrooms, horseradish or any hallucinogenic or intoxicating herbs, even those taken as so-called medicine. | A renounced sage in the forest does not kill animals, but rather acquires skins from animals who have suffered natural death. According to a passage from ''Manu-saṁhitā'', quoted by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the word ''medhyaiḥ'', or "pure," indicates that while residing in the forest a sage may not accept honey-based liquors, animal flesh, fungus, mushrooms, horseradish or any hallucinogenic or intoxicating herbs, even those taken as so-called medicine. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.18.1]] '''[[SB 11.18.1]] - [[SB 11.18.3]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.18.3]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:27, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- kanda-mūla-phalair vanyair
- medhyair vṛttiṁ prakalpayet
- vasīta valkalaṁ vāsas
- tṛṇa-parṇājināni vā
SYNONYMS
kanda — with bulbs; mūla — roots; phalaiḥ — and fruits; vanyaiḥ — growing in the forest; medhyaiḥ — pure; vṛttim — sustenance; prakalpayet — one should arrange; vasīta — one should put on; valkalam — tree bark; vāsaḥ — as clothes; tṛṇa — grass; parṇa — leaves; ajināni — animal skins; vā — or.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Having adopted the vānaprastha order of life, one should arrange one's sustenance by eating uncontaminated bulbs, roots and fruits that grow in the forest. One may dress oneself with tree bark, grass, leaves or animal skins.
PURPORT
A renounced sage in the forest does not kill animals, but rather acquires skins from animals who have suffered natural death. According to a passage from Manu-saṁhitā, quoted by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the word medhyaiḥ, or "pure," indicates that while residing in the forest a sage may not accept honey-based liquors, animal flesh, fungus, mushrooms, horseradish or any hallucinogenic or intoxicating herbs, even those taken as so-called medicine.