SB 11.17.14: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Uddhava | |listener=Uddhava | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 17]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|111714]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.17: Lord Krsna's Description of the Varnasrama System|Chapter 17: Lord Kṛṣṇa's Description of the Varṇāśrama System]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.17.13]] '''[[SB 11.17.13]] - [[SB 11.17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.17.15]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 14 ==== | ==== TEXT 14 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
gṛhāśramo jaghanato | :gṛhāśramo jaghanato | ||
brahmacaryaṁ hṛdo mama | :brahmacaryaṁ hṛdo mama | ||
vakṣaḥ-sthalād vane-vāsaḥ | :vakṣaḥ-sthalād vane-vāsaḥ | ||
sannyāsaḥ śirasi sthitaḥ | :sannyāsaḥ śirasi sthitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
gṛha- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛha&tab=syno_o&ds=1 gṛha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśramaḥ]'' — married life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghanataḥ&tab=syno_o&ds=1 jaghanataḥ]'' — from the loins; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmacaryam&tab=syno_o&ds=1 brahmacaryam]'' — celibate student life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaḥ&tab=syno_o&ds=1 hṛdaḥ]'' — from the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 vakṣaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthalāt&tab=syno_o&ds=1 sthalāt]'' — from the chest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vane&tab=syno_o&ds=1 vane]'' — in the forest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsaḥ]'' — dwelling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 sannyāsaḥ]'' — the renounced order of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasi&tab=syno_o&ds=1 śirasi]'' — in the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitaḥ]'' — situated. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The married order of life appeared from the loins of My universal form, and the celibate students came from My heart. The forest-dwelling retired order of life appeared from My chest, and the renounced order of life was situated within the head of My universal form. | The married order of life appeared from the loins of My universal form, and the celibate students came from My heart. The forest-dwelling retired order of life appeared from My chest, and the renounced order of life was situated within the head of My universal form. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
There are two classes of brahmacārī life. The naiṣṭhiki-brahmacārī remains celibate throughout life, whereas the upakurvāṇa-brahmacārī marries upon finishing his student life. One who remains perpetually celibate is situated within the heart of Lord Kṛṣṇa, but those brahmacārīs who eventually marry are situated within the loins of the universal form of the Lord. The word vane-vāsaḥ refers to vānaprastha, or the retired order of life, which is situated on the chest of the Lord. | There are two classes of ''brahmacārī'' life. The ''naiṣṭhiki-brahmacārī'' remains celibate throughout life, whereas the ''upakurvāṇa-brahmacārī'' marries upon finishing his student life. One who remains perpetually celibate is situated within the heart of Lord Kṛṣṇa, but those ''brahmacārīs'' who eventually marry are situated within the loins of the universal form of the Lord. The word ''vane-vāsaḥ'' refers to ''vānaprastha'', or the retired order of life, which is situated on the chest of the Lord. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.17.13]] '''[[SB 11.17.13]] - [[SB 11.17.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.17.15]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:25, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- gṛhāśramo jaghanato
- brahmacaryaṁ hṛdo mama
- vakṣaḥ-sthalād vane-vāsaḥ
- sannyāsaḥ śirasi sthitaḥ
SYNONYMS
gṛha-āśramaḥ — married life; jaghanataḥ — from the loins; brahmacaryam — celibate student life; hṛdaḥ — from the heart; mama — My; vakṣaḥ-sthalāt — from the chest; vane — in the forest; vāsaḥ — dwelling; sannyāsaḥ — the renounced order of life; śirasi — in the head; sthitaḥ — situated.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The married order of life appeared from the loins of My universal form, and the celibate students came from My heart. The forest-dwelling retired order of life appeared from My chest, and the renounced order of life was situated within the head of My universal form.
PURPORT
There are two classes of brahmacārī life. The naiṣṭhiki-brahmacārī remains celibate throughout life, whereas the upakurvāṇa-brahmacārī marries upon finishing his student life. One who remains perpetually celibate is situated within the heart of Lord Kṛṣṇa, but those brahmacārīs who eventually marry are situated within the loins of the universal form of the Lord. The word vane-vāsaḥ refers to vānaprastha, or the retired order of life, which is situated on the chest of the Lord.