SB 11.5.52: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|110552]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.5: Narada Concludes His Teachings to Vasudeva|Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.5.51]] '''[[SB 11.5.51]] - [[SB 11.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.6.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 52 ==== | ==== TEXT 52 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
itihāsam imaṁ puṇyaṁ | :itihāsam imaṁ puṇyaṁ | ||
dhārayed yaḥ samāhitaḥ | :dhārayed yaḥ samāhitaḥ | ||
sa vidhūyeha śamalaṁ | :sa vidhūyeha śamalaṁ | ||
brahma-bhūyāya kalpate | :brahma-bhūyāya kalpate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itihāsam&tab=syno_o&ds=1 itihāsam]'' — historical account; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imam&tab=syno_o&ds=1 imam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇyam&tab=syno_o&ds=1 puṇyam]'' — pious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārayet&tab=syno_o&ds=1 dhārayet]'' — meditates upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitaḥ&tab=syno_o&ds=1 samāhitaḥ]'' — with fixed attention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhūya&tab=syno_o&ds=1 vidhūya]'' — cleaning off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this very life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śamalam&tab=syno_o&ds=1 śamalam]'' — contamination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyāya&tab=syno_o&ds=1 bhūyāya]'' — the supreme spiritual perfection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpate&tab=syno_o&ds=1 kalpate]'' — achieves. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Anyone who meditates on this pious historical narration with fixed attention will purify himself of all contamination in this very life and thus achieve the highest spiritual perfection. | Anyone who meditates on this pious historical narration with fixed attention will purify himself of all contamination in this very life and thus achieve the highest spiritual perfection. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 11.6: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.5.51]] '''[[SB 11.5.51]] - [[SB 11.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.6.1]]</div> | ||
6. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 20:49, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 52
- itihāsam imaṁ puṇyaṁ
- dhārayed yaḥ samāhitaḥ
- sa vidhūyeha śamalaṁ
- brahma-bhūyāya kalpate
SYNONYMS
itihāsam — historical account; imam — this; puṇyam — pious; dhārayet — meditates upon; yaḥ — who; samāhitaḥ — with fixed attention; saḥ — he; vidhūya — cleaning off; iha — in this very life; śamalam — contamination; brahma-bhūyāya — the supreme spiritual perfection; kalpate — achieves.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Anyone who meditates on this pious historical narration with fixed attention will purify himself of all contamination in this very life and thus achieve the highest spiritual perfection.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Eleventh Canto, Fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva."