SB 11.5.43: Difference between revisions

Latest revision as of 20:49, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva

SB 11.5.42 - SB 11.5.44

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 43

śrī-nārada uvāca

dharmān bhāgavatān itthaṁ

śrutvātha mithileśvaraḥ

jāyanteyān munīn prītaḥ

sopādhyāyo hy apūjayat

SYNONYMS

śrī-nāradaḥ uvāca — Nārada Muni said; dharmān bhāgavatān — the science of devotional service to the Supreme Personality of Godhead; ittham — in this manner; śrutvā — having heard; atha — then; mithilā-īśvaraḥ — the master of the kingdom of Mithilā, King Nimi; jāyanteyān — to the sons of Jayantī; munīn — sages; prītaḥ — being satisfied; sa-upādhyāyaḥ — along with the priests; hi — indeed; apūjayat — he offered worship.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Nārada Muni said: Having thus heard the science of devotional service, Nimi, the King of Mithilā, felt extremely satisfied and, along with the sacrificial priests, offered respectful worship to the sagacious sons of Jayantī.

PURPORT

The word jāyanteyān indicates the nine Yogendras, who were born from the womb of Jayantī, the wife of Ṛṣabhadeva.

SB 11.5.42 - SB 11.5.44

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Narada Muni
+|speaker=Nārada Muni
 |listener=King Vasudeva
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 11 Chapter 05]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|110543]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 11|Eleventh Canto]] - [[SB 11.5: Narada Concludes His Teachings to Vasudeva|Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.5.42]] '''[[SB 11.5.42]] - [[SB 11.5.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.5.44]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 43 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-nārada uvāca<br>
+:śrī-nārada uvāca
-dharmān bhāgavatān itthaṁ<br>
+:dharmān bhāgavatān itthaṁ
-śrutvātha mithileśvaraḥ<br>
+:śrutvātha mithileśvaraḥ
-jāyanteyān munīn prītaḥ<br>
+:jāyanteyān munīn prītaḥ
-sopādhyāyo hy apūjayat<br>
+:sopādhyāyo hy apūjayat
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-nāradaḥ uvāca—Nārada Muni said; dharmān bhāgavatān—the science of devotional service to the Supreme Personality of Godhead; ittham—in this manner; śrutvā—having heard; atha—then; mithilā-īśvaraḥ—the master of the kingdom of Mithilā, King Nimi; jāyanteyān—to the sons of Jayantī; munīn—sages; prītaḥ—being satisfied; sa-upādhyāyaḥ—along with the priests; hi—indeed; apūjayat—he offered worship.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāradaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Nārada Muni said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmān&tab=syno_o&ds=1 dharmān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgavatān&tab=syno_o&ds=1 bhāgavatān]'' — the science of devotional service to the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — having heard; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithilā&tab=syno_o&ds=1 mithilā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the master of the kingdom of Mithilā, King Nimi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāyanteyān&tab=syno_o&ds=1 jāyanteyān]'' — to the sons of Jayantī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munīn&tab=syno_o&ds=1 munīn]'' — sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītaḥ&tab=syno_o&ds=1 prītaḥ]'' — being satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādhyāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 upādhyāyaḥ]'' — along with the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apūjayat&tab=syno_o&ds=1 apūjayat]'' — he offered worship.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Nārada Muni said: Having thus heard the science of devotional service, Nimi, the King of Mithilā, felt extremely satisfied and, along with the sacrificial priests, offered respectful worship to the sagacious sons of Jayantī.
 </div>
@@ Line 32: / Line 37: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
-The word jāyanteyān indicates the nine Yogendras, who were born from the womb of Jayantī, the wife of Ṛṣabhadeva.
+The word ''jāyanteyān'' indicates the nine Yogendras, who were born from the ''womb'' of Jayantī, the wife of Ṛṣabhadeva.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 11.5.42]] '''[[SB 11.5.42]] - [[SB 11.5.44]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 11.5.44]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__