SB 10.58.19: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

SB 10.58.18 - SB 10.58.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 19

kā tvaṁ kasyāsi su-śroṇi

kuto vā kiṁ cikīrṣasi

manye tvāṁ patim icchantīṁ

sarvaṁ kathaya śobhane

SYNONYMS

kā — who; tvam — you; kasya — whose; asi — are you; su-śroṇi — O you with the beautiful waist; kutaḥ — from where; vā — or; kim — what; cikīrṣasi — do you desire to do; manye — I think; tvām — you; patim — a husband; icchantīm — seeking; sarvam — everything; kathaya — please tell; śobhane — O beautiful one.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Arjuna said:] Who are you, O fine-waisted lady? Whose daughter are you, and where do you come from? What are you doing here? I think you must be looking for a husband. Please explain everything, O beautiful one.

SB 10.58.18 - SB 10.58.20

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kā''—who; ''tvam''—you; ''kasya''—whose; ''asi''—are you; ''su-śroṇi''—O you with the beautiful waist; ''kutaḥ''—from where; ''vā''—or; ''kim''—what; ''cikīrṣasi''—do you desire to do; ''manye''—I think; ''tvām''—you; ''patim''—a husband; ''icchantīm''—seeking; ''sarvam''—everything; ''kathaya''—please tell; ''śobhane''—O beautiful one.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kā&tab=syno_o&ds=1 kā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasya&tab=syno_o&ds=1 kasya]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — are you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śroṇi&tab=syno_o&ds=1 śroṇi]'' — O you with the beautiful waist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kutaḥ&tab=syno_o&ds=1 kutaḥ]'' — from where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cikīrṣasi&tab=syno_o&ds=1 cikīrṣasi]'' — do you desire to do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manye&tab=syno_o&ds=1 manye]'' — I think; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — a husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchantīm&tab=syno_o&ds=1 icchantīm]'' — seeking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — everything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathaya&tab=syno_o&ds=1 kathaya]'' — please tell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śobhane&tab=syno_o&ds=1 śobhane]'' — O beautiful one.
 </div>