SB 10.90.31: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 90: Summary of Lord Kṛṣṇa's Glories

SB 10.90.30 - SB 10.90.32

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 31

ekaikasyāṁ daśa daśa

kṛṣṇo 'jījanad ātmajān

yāvatya ātmano bhāryā

amogha-gatir īśvaraḥ

SYNONYMS

eka-ekasyām — in each one of them; daśa daśa — ten each; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; ajījanat — begot; ātma-jān — sons; yāvatyaḥ — as many as; ātmanaḥ — His; bhāryāḥ — wives; amogha — never frustrated; gatiḥ — whose effort; īśvaraḥ — the Supreme Lord.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Supreme Lord Kṛṣṇa, whose endeavor never fails, begot ten sons in each of His many wives.

PURPORT

The total number of Lord Kṛṣṇa's sons was thus 161,080, and He also had a daughter by each wife.

SB 10.90.30 - SB 10.90.32

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 90]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|109031]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.90: Summary of Lord Krsna's Glories|Chapter 90: Summary of Lord Kṛṣṇa's Glories]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.90.30]] '''[[SB 10.90.30]] - [[SB 10.90.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.90.32]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 31 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-ekaikasyāṁ daśa daśa<br>
+:ekaikasyāṁ daśa daśa
-kṛṣṇo 'jījanad ātmajān<br>
+:kṛṣṇo 'jījanad ātmajān
-yāvatya ātmano bhāryā<br>
+:yāvatya ātmano bhāryā
-amogha-gatir īśvaraḥ<br>
+:amogha-gatir īśvaraḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-eka-ekasyām—in each one of them; daśa daśa—ten each; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; ajījanat—begot; ātma-jān—sons; yāvatyaḥ—as many as; ātmanaḥ—His; bhāryāḥ—wives; amogha—never frustrated; gatiḥ—whose effort; īśvaraḥ—the Supreme Lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekasyām&tab=syno_o&ds=1 ekasyām]'' — in each one of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten each; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajījanat&tab=syno_o&ds=1 ajījanat]'' — begot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jān&tab=syno_o&ds=1 jān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 yāvatyaḥ]'' — as many as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāryāḥ]'' — wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amogha&tab=syno_o&ds=1 amogha]'' — never frustrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatiḥ&tab=syno_o&ds=1 gatiḥ]'' — whose effort; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the Supreme Lord.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Supreme Lord Kṛṣṇa, whose endeavor never fails, begot ten sons in each of His many wives.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
 The total number of Lord Kṛṣṇa's sons was thus 161,080, and He also had a daughter by each wife.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.90.30]] '''[[SB 10.90.30]] - [[SB 10.90.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.90.32]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__