SB 10.86.58: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 86: Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees

SB 10.86.57 - SB 10.86.59

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 58

śrī-śuka uvāca

sa itthaṁ prabhunādiṣṭaḥ

saha-kṛṣṇān dvijottamān

ārādhyaikātma-bhāvena

maithilaś cāpa sad-gatim

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; saḥ — he (Śrutadeva); ittham — in this manner; prabhunā — by his Lord; ādiṣṭaḥ — instructed; saha — accompanying; kṛṣṇān — Lord Kṛṣṇa; dvija — the brāhmaṇas; uttamān — most exalted; ārādhya — by worshiping; eka-ātma — single-minded; bhavena — with devotion; maithilaḥ — the King of Mithilā; ca — also; sat — transcendental; gatim — the ultimate destination.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śrī Śuka said: So instructed by his Lord, with single-minded devotion Śrutadeva worshiped Śrī Kṛṣṇa and the topmost brāhmaṇas accompanying Him, and King Bahulāśva did the same. Thus both Śrutadeva and the King attained the ultimate transcendental destination.

SB 10.86.57 - SB 10.86.59

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 86]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108658]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.86: Arjuna Kidnaps Subhadra, and Krsna Blesses His Devotees|Chapter 86: Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.86.57]] '''[[SB 10.86.57]] - [[SB 10.86.59]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.86.59]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 58 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-śuka uvāca<br>
+:śrī-śuka uvāca
-sa itthaṁ prabhunādiṣṭaḥ<br>
+:sa itthaṁ prabhunādiṣṭaḥ
-saha-kṛṣṇān dvijottamān<br>
+:saha-kṛṣṇān dvijottamān
-ārādhyaikātma-bhāvena<br>
+:ārādhyaikātma-bhāvena
-maithilaś cāpa sad-gatim<br>
+:maithilaś cāpa sad-gatim
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-śukaḥ uvāca—Śukadeva Gosvāmī said; saḥ—he (Śrutadeva); ittham—in this manner; prabhunā—by his Lord; ādiṣṭaḥ—instructed; saha—accompanying; kṛṣṇān—Lord Kṛṣṇa; dvija—the brāhmaṇas; uttamān—most exalted; ārādhya—by worshiping; eka-ātma—single-minded; bhavena—with devotion; maithilaḥ—the King of Mithilā; ca—also; āpa-attained; sat—transcendental; gatim—the ultimate destination.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Śrutadeva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhunā&tab=syno_o&ds=1 prabhunā]'' — by his Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādiṣṭaḥ]'' — instructed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — accompanying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇān&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇān]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]'' — the brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamān&tab=syno_o&ds=1 uttamān]'' — most exalted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārādhya&tab=syno_o&ds=1 ārādhya]'' — by worshiping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — single-minded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavena&tab=syno_o&ds=1 bhavena]'' — with devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maithilaḥ&tab=syno_o&ds=1 maithilaḥ]'' — the King of Mithilā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — the ultimate destination.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Śrī Śuka said: So instructed by his Lord, with single-minded devotion Śrutadeva worshiped Śrī Kṛṣṇa and the topmost brāhmaṇas accompanying Him, and King Bahulāśva did the same. Thus both Śrutadeva and the King attained the ultimate transcendental destination.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.86.57]] '''[[SB 10.86.57]] - [[SB 10.86.59]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.86.59]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__