SB 10.85.52: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons

SB 10.85.51 - SB 10.85.53

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 52

ity uktvā tān samādāya

indrasenena pūjitau

punar dvāravatīm etya

mātuḥ putrān ayacchatām

SYNONYMS

iti — thus; uktvā — speaking; tān — them; samādāya — taking; indrasenena — by Bali Mahārāja; pūjitau — both honored; punaḥ — once more; dvāravatīm — to Dvārakā; etya — going; mātuḥ — of Their mother; putrān — the sons; ayacchatām — They presented.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Śukadeva Gosvāmī continued:] After saying this, Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma, having been duly worshiped by Bali Mahārāja, took the six sons and returned to Dvārakā, where They presented them to Their mother.

SB 10.85.51 - SB 10.85.53

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 85]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108552]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.85: Lord Krsna Instructs Vasudeva and Retrieves Devaki's Sons|Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.85.51]] '''[[SB 10.85.51]] - [[SB 10.85.53]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.85.53]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 52 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-ity uktvā tān samādāya<br>
+:ity uktvā tān samādāya
-indrasenena pūjitau<br>
+:indrasenena pūjitau
-punar dvāravatīm etya<br>
+:punar dvāravatīm etya
-mātuḥ putrān ayacchatām<br>
+:mātuḥ putrān ayacchatām
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-iti—thus; uktvā—speaking; tān—them; samādāya—taking; indrasenena—by Bali Mahārāja; pūjitau—both honored; punaḥ—once more; dvāravatīm—to Dvārakā; etya—going; mātuḥ—of Their mother; putrān—the sons; ayacchatām—They presented.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samādāya&tab=syno_o&ds=1 samādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrasenena&tab=syno_o&ds=1 indrasenena]'' — by Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjitau&tab=syno_o&ds=1 pūjitau]'' — both honored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — once more; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāravatīm&tab=syno_o&ds=1 dvāravatīm]'' — to Dvārakā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etya&tab=syno_o&ds=1 etya]'' — going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātuḥ&tab=syno_o&ds=1 mātuḥ]'' — of Their mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — the sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayacchatām&tab=syno_o&ds=1 ayacchatām]'' — They presented.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 [Śukadeva Gosvāmī continued:] After saying this, Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma, having been duly worshiped by Bali Mahārāja, took the six sons and returned to Dvārakā, where They presented them to Their mother.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.85.51]] '''[[SB 10.85.51]] - [[SB 10.85.53]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.85.53]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__