SB 10.85.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Vasudeva | |speaker=King Vasudeva | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 85]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|108520]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.85: Lord Krsna Instructs Vasudeva and Retrieves Devaki's Sons|Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.85.19]] '''[[SB 10.85.19]] - [[SB 10.85.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.85.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sūtī-gṛhe nanu jagāda bhavān ajo nau | :sūtī-gṛhe nanu jagāda bhavān ajo nau | ||
sañjajña ity anu-yugaṁ nija-dharma-guptyai | :sañjajña ity anu-yugaṁ nija-dharma-guptyai | ||
nānā-tanūr gagana-vad vidadhaj jahāsi | :nānā-tanūr gagana-vad vidadhaj jahāsi | ||
ko veda bhūmna uru-gāya vibhūti-māyām | :ko veda bhūmna uru-gāya vibhūti-māyām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
sūtī- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtī&tab=syno_o&ds=1 sūtī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhe&tab=syno_o&ds=1 gṛhe]'' — in the maternity room; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanu&tab=syno_o&ds=1 nanu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagāda&tab=syno_o&ds=1 jagāda]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajaḥ]'' — the unborn Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nau&tab=syno_o&ds=1 nau]'' — to us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjajñe&tab=syno_o&ds=1 sañjajñe]'' — You have taken birth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anu&tab=syno_o&ds=1 anu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugam&tab=syno_o&ds=1 yugam]'' — in one age after another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — Your own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — the principles of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guptyai&tab=syno_o&ds=1 guptyai]'' — to protect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanūḥ&tab=syno_o&ds=1 tanūḥ]'' — divine bodies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gagana&tab=syno_o&ds=1 gagana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like a cloud; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidadhat&tab=syno_o&ds=1 vidadhat]'' — assuming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahāsi&tab=syno_o&ds=1 jahāsi]'' — You make unmanifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]'' — can understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmnaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmnaḥ]'' — of the all-pervading Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uru&tab=syno_o&ds=1 uru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāya&tab=syno_o&ds=1 gāya]'' — O You who are greatly glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūti&tab=syno_o&ds=1 vibhūti]'' — of the opulent expansions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyām&tab=syno_o&ds=1 māyām]'' — the mystic, deluding potency. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Indeed, while still in the maternity room You told us that You, the unborn Lord, had already been born several times as our son in previous ages. After manifesting each of these transcendental bodies to protect Your own principles of religion, You then made them unmanifest, thus appearing and disappearing like a cloud. O supremely glorified, all-pervading Lord, who can understand the mystic, deluding potency of Your opulent expansions? | Indeed, while still in the maternity room You told us that You, the unborn Lord, had already been born several times as our son in previous ages. After manifesting each of these transcendental bodies to protect Your own principles of religion, You then made them unmanifest, thus appearing and disappearing like a cloud. O supremely glorified, all-pervading Lord, who can understand the mystic, deluding potency of Your opulent expansions? | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Kṛṣṇa was first born to Vasudeva and Devakī in their previous lives as Sutapā and Pṛśni. Later they again became His parents as Kaśyapa and Aditi. This, then, was the third time He had appeared as their son. | Lord Kṛṣṇa was first born to Vasudeva and Devakī in their previous lives as Sutapā and Pṛśni. Later they again became His parents as Kaśyapa and Aditi. This, then, was the third time He had appeared as their son. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.85.19]] '''[[SB 10.85.19]] - [[SB 10.85.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.85.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:07, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- sūtī-gṛhe nanu jagāda bhavān ajo nau
- sañjajña ity anu-yugaṁ nija-dharma-guptyai
- nānā-tanūr gagana-vad vidadhaj jahāsi
- ko veda bhūmna uru-gāya vibhūti-māyām
SYNONYMS
sūtī-gṛhe — in the maternity room; nanu — indeed; jagāda — said; bhavān — You; ajaḥ — the unborn Lord; nau — to us; sañjajñe — You have taken birth; iti — thus; anu-yugam — in one age after another; nija — Your own; dharma — the principles of religion; guptyai — to protect; nānā — various; tanūḥ — divine bodies; gagana-vat — like a cloud; vidadhat — assuming; jahāsi — You make unmanifest; kaḥ — who; veda — can understand; bhūmnaḥ — of the all-pervading Supreme Lord; uru-gāya — O You who are greatly glorified; vibhūti — of the opulent expansions; māyām — the mystic, deluding potency.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Indeed, while still in the maternity room You told us that You, the unborn Lord, had already been born several times as our son in previous ages. After manifesting each of these transcendental bodies to protect Your own principles of religion, You then made them unmanifest, thus appearing and disappearing like a cloud. O supremely glorified, all-pervading Lord, who can understand the mystic, deluding potency of Your opulent expansions?
PURPORT
Lord Kṛṣṇa was first born to Vasudeva and Devakī in their previous lives as Sutapā and Pṛśni. Later they again became His parents as Kaśyapa and Aditi. This, then, was the third time He had appeared as their son.