SB 10.84.61: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King Vasudeva | |speaker=King Vasudeva | ||
|listener=King Nanda | |listener=King Nanda | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vasudeva - Vanisource|108461]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.60]] '''[[SB 10.84.60]] - [[SB 10.84.62]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.62]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 61 ==== | ==== TEXT 61 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-vasudeva uvāca | :śrī-vasudeva uvāca | ||
bhrātar īśa-kṛtaḥ pāśo | :bhrātar īśa-kṛtaḥ pāśo | ||
nṛnāṁ yaḥ sneha-saṁjñitaḥ | :nṛnāṁ yaḥ sneha-saṁjñitaḥ | ||
taṁ dustyajam ahaṁ manye | :taṁ dustyajam ahaṁ manye | ||
śūrāṇām api yoginām | :śūrāṇām api yoginām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-vasudevaḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevaḥ&tab=syno_o&ds=1 vasudevaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Vasudeva said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrātaḥ]'' — O brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśa&tab=syno_o&ds=1 īśa]'' — by the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtaḥ]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśaḥ&tab=syno_o&ds=1 pāśaḥ]'' — the noose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sneha&tab=syno_o&ds=1 sneha]'' — affection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñitaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁjñitaḥ]'' — named; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dustyajam&tab=syno_o&ds=1 dustyajam]'' — difficult to free oneself from; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manye&tab=syno_o&ds=1 manye]'' — think; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūrāṇām&tab=syno_o&ds=1 śūrāṇām]'' — for heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoginām&tab=syno_o&ds=1 yoginām]'' — and for yogīs. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Vasudeva said: My dear brother, God Himself has tied the knot called affection, which tightly binds human beings together. It seems to me that even great heroes and mystics find it very difficult to free themselves from it. | Śrī Vasudeva said: My dear brother, God Himself has tied the knot called affection, which tightly binds human beings together. It seems to me that even great heroes and mystics find it very difficult to free themselves from it. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Heroic leaders of men try to transcend their petty attachments by force of will, while introspective yogīs pursue knowledge for the same purpose. But the Lord's illusory energy, Māyā, is much stronger than any conditioned soul. Only by taking shelter of Kṛṣṇa, the Lord of Māyā, can one become immune to her influence. | Heroic leaders of men try to transcend their petty attachments by force of will, while introspective ''yogīs'' pursue knowledge for the same purpose. But the Lord's illusory energy, Māyā, is much stronger than any conditioned soul. Only by taking shelter of Kṛṣṇa, the Lord of Māyā, can one become immune to her influence. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.60]] '''[[SB 10.84.60]] - [[SB 10.84.62]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.62]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:07, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 61
- śrī-vasudeva uvāca
- bhrātar īśa-kṛtaḥ pāśo
- nṛnāṁ yaḥ sneha-saṁjñitaḥ
- taṁ dustyajam ahaṁ manye
- śūrāṇām api yoginām
SYNONYMS
śrī-vasudevaḥ uvāca — Śrī Vasudeva said; bhrātaḥ — O brother; īśa — by the Supreme Lord; kṛtaḥ — made; pāśaḥ — the noose; nṛṇām — of men; yaḥ — which; sneha — affection; saṁjñitaḥ — named; tam — it; dustyajam — difficult to free oneself from; aham — I; manye — think; śūrāṇām — for heroes; api — even; yoginām — and for yogīs.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Vasudeva said: My dear brother, God Himself has tied the knot called affection, which tightly binds human beings together. It seems to me that even great heroes and mystics find it very difficult to free themselves from it.
PURPORT
Heroic leaders of men try to transcend their petty attachments by force of will, while introspective yogīs pursue knowledge for the same purpose. But the Lord's illusory energy, Māyā, is much stronger than any conditioned soul. Only by taking shelter of Kṛṣṇa, the Lord of Māyā, can one become immune to her influence.