SB 10.84.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=great sages | |speaker=great sages | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 84]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Great Sages - Vanisource|108420]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.84: The Sages' Teachings at Kuruksetra|Chapter 84: The Sages' Teachings at Kurukṣetra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.19]] '''[[SB 10.84.19]] - [[SB 10.84.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tasmād brahma-kulaṁ brahman | :tasmād brahma-kulaṁ brahman | ||
śāstra-yones tvam ātmanaḥ | :śāstra-yones tvam ātmanaḥ | ||
sabhājayasi sad dhāma | :sabhājayasi sad dhāma | ||
tad brahmaṇyāgraṇīr bhavān | :tad brahmaṇyāgraṇīr bhavān | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — of brāhmaṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulam&tab=syno_o&ds=1 kulam]'' — to the community; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O Absolute Truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāstra&tab=syno_o&ds=1 śāstra]'' — the revealed scriptures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoneḥ&tab=syno_o&ds=1 yoneḥ]'' — whose means of realization; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of Yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — perfect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāma&tab=syno_o&ds=1 dhāma]'' — the abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — consequently; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇya&tab=syno_o&ds=1 brahmaṇya]'' — of those who respect brahminical culture; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agranīḥ&tab=syno_o&ds=1 agranīḥ]'' — the leader; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Therefore, O Supreme Brahman, You honor the members of the brahminical community, for they are the perfect agents by which one can realize You through the evidence of the Vedas. For that very reason You are the foremost worshiper of the brāhmaṇas. | Therefore, O Supreme Brahman, You honor the members of the brahminical community, for they are the perfect agents by which one can realize You through the evidence of the Vedas. For that very reason You are the foremost worshiper of the brāhmaṇas. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.84.19]] '''[[SB 10.84.19]] - [[SB 10.84.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.84.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 20:06, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- tasmād brahma-kulaṁ brahman
- śāstra-yones tvam ātmanaḥ
- sabhājayasi sad dhāma
- tad brahmaṇyāgraṇīr bhavān
SYNONYMS
tasmāt — therefore; brahma — of brāhmaṇas; kulam — to the community; brahman — O Absolute Truth; śāstra — the revealed scriptures; yoneḥ — whose means of realization; tvam — You; ātmanaḥ — of Yourself; sat — perfect; dhāma — the abode; tat — consequently; brahmaṇya — of those who respect brahminical culture; agranīḥ — the leader; bhavān — You.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Therefore, O Supreme Brahman, You honor the members of the brahminical community, for they are the perfect agents by which one can realize You through the evidence of the Vedas. For that very reason You are the foremost worshiper of the brāhmaṇas.