SB 10.83.30: Difference between revisions

Latest revision as of 20:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa

SB 10.83.29 - SB 10.83.31

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 30

tāvan mṛdaṅga-paṭahāḥ

śaṅkha-bhery-ānakādayaḥ

ninedur naṭa-nartakyo

nanṛtur gāyakā jaguḥ

SYNONYMS

tāvat — just then; mṛdaṅga-paṭahāḥ — mṛdaṅga and paṭaha drums; śaṅkha — conchshells; bherī — kettledrums; ānaka — large military drums; ādayaḥ — and so on; nineduḥ — resounded; naṭa — male dancers; nartakyaḥ — and female dancers; nanṛtuḥ — danced; gāyakāḥ — singers; jaguḥ — sang.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Just then there were loud sounds of conchshells and mṛdaṅga, paṭaha, bherī and ānaka drums, as well as other instruments. Men and women began to dance, and singers began to sing.

SB 10.83.29 - SB 10.83.31

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Queen Laksmana
+|speaker=Queen Lakṣmaṇā
 |listener=women of the Andhaka and Kaurava clans
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 83]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Laksmana - Vanisource|108330]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.83: Draupadi Meets the Queens of Krsna|Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.29]] '''[[SB 10.83.29]] - [[SB 10.83.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.31]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 30 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tāvan mṛdaṅga-paṭahāḥ<br>
+:tāvan mṛdaṅga-paṭahāḥ
-śaṅkha-bhery-ānakādayaḥ<br>
+:śaṅkha-bhery-ānakādayaḥ
-ninedur naṭa-nartakyo<br>
+:ninedur naṭa-nartakyo
-nanṛtur gāyakā jaguḥ<br>
+:nanṛtur gāyakā jaguḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tāvat—just then; mṛdaṅga-paṭahāḥ—mṛdaṅga and paṭaha drums; śaṅkha—conchshells; bherī—kettledrums; ānaka—large military drums; ādayaḥ—and so on; nineduḥ—resounded; naṭa—male dancers; nartakyaḥ—and female dancers; nanṛtuḥ—danced; gāyakāḥ—singers; jaguḥ—sang.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — just then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭahāḥ&tab=syno_o&ds=1 paṭahāḥ]'' — mṛdaṅga and paṭaha drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bherī&tab=syno_o&ds=1 bherī]'' — kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaka&tab=syno_o&ds=1 ānaka]'' — large military drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nineduḥ&tab=syno_o&ds=1 nineduḥ]'' — resounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭa&tab=syno_o&ds=1 naṭa]'' — male dancers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nartakyaḥ&tab=syno_o&ds=1 nartakyaḥ]'' — and female dancers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 nanṛtuḥ]'' — danced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyakāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāyakāḥ]'' — singers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — sang.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Just then there were loud sounds of conchshells and mṛdaṅga, paṭaha, bherī and ānaka drums, as well as other instruments. Men and women began to dance, and singers began to sing.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.29]] '''[[SB 10.83.29]] - [[SB 10.83.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.31]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__