SB 10.80.39: Difference between revisions

Latest revision as of 20:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā

SB 10.80.38 - SB 10.80.40

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 39

etad viditvā udite

ravau sāndīpanir guruḥ

anveṣamāṇo naḥ śiṣyān

ācāryo 'paśyad āturān

SYNONYMS

etat — this; viditvā — knowing; udite — when it rose; ravau — the sun; sāndīpaniḥ — Sāndīpani; guruḥ — our spiritual master; anveṣamāṇaḥ — searching; naḥ — for us; śiṣyān — his disciples; ācāryaḥ — our teacher; apaśyat — saw; āturān — who were distressed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Our guru, Sāndīpani, understanding our predicament, set out after sunrise to search for us, his disciples, and found us in distress.

SB 10.80.38 - SB 10.80.40

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
+|speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
-|listener=Sudama Brahmana
+|listener=Sudāmā Brāhmaṇa
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 80]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|108039]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.80: The Brahmana Sudama Visits Lord Krsna in Dvaraka|Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.38]] '''[[SB 10.80.38]] - [[SB 10.80.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.40]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 39 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-etad viditvā udite<br>
+:etad viditvā udite
-ravau sāndīpanir guruḥ<br>
+:ravau sāndīpanir guruḥ
-anveṣamāṇo naḥ śiṣyān<br>
+:anveṣamāṇo naḥ śiṣyān
-ācāryo 'paśyad āturān<br>
+:ācāryo 'paśyad āturān
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-etat—this; viditvā—knowing; udite—when it rose; ravau—the sun; sāndīpaniḥ—Sāndīpani; guruḥ—our spiritual master; anveṣamāṇaḥ—searching; naḥ—for us; śiṣyān—his disciples; ācāryaḥ—our teacher; apaśyat—saw; āturān—who were distressed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viditvā&tab=syno_o&ds=1 viditvā]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udite&tab=syno_o&ds=1 udite]'' — when it rose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ravau&tab=syno_o&ds=1 ravau]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāndīpaniḥ&tab=syno_o&ds=1 sāndīpaniḥ]'' — Sāndīpani; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruḥ&tab=syno_o&ds=1 guruḥ]'' — our spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anveṣamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 anveṣamāṇaḥ]'' — searching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — for us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyān&tab=syno_o&ds=1 śiṣyān]'' — his disciples; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācāryaḥ&tab=syno_o&ds=1 ācāryaḥ]'' — our teacher; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyat&tab=syno_o&ds=1 apaśyat]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturān&tab=syno_o&ds=1 āturān]'' — who were distressed.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Our guru, Sāndīpani, understanding our predicament, set out after sunrise to search for us, his disciples, and found us in distress.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.38]] '''[[SB 10.80.38]] - [[SB 10.80.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.40]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__