SB 10.80.25-26: Difference between revisions

Latest revision as of 20:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā

SB 10.80.24 - SB 10.80.27

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 25-26

kim anena kṛtaṁ puṇyam

avadhūtena bhikṣuṇā

śriyā hīnena loke 'smin

garhitenādhamena ca

yo 'sau tri-loka-guruṇā

śrī-nivāsena sambhṛtaḥ

paryaṅka-sthāṁ śriyaṁ hitvā

pariṣvakto 'gra-jo yathā

SYNONYMS

kim — what; anena — by him; kṛtam — was done; puṇyam — pious activity; avadhūtena — unwashed; bhikṣuṇā — by the mendicant; śriyā — of prosperity; hīnena — who is deprived; loke — in the world; asmin — this; garhitena — condemned; adhamena — lowly; ca — and; yaḥ — who; asau — himself; tri — three; loka — of the planetary systems of the universe; guruṇā — by the spiritual master; śrī — of Lakṣmī, the supreme goddess of fortune; nivāsena — the abode; sambhṛtaḥ — served reverentially; paryaṅka — on her bed; sthām — seated; śrīyam — the goddess of fortune; hitvā — leaving aside; pariṣvaktaḥ — embraced; agra-jaḥ — an elder brother; yathā — as.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[The residents of the palace said:] What pious acts has this unkempt, impoverished brāhmaṇa performed? People regard him as lowly and contemptible, yet the spiritual master of the three worlds, the abode of Goddess Śrī, is serving him reverently. Leaving the goddess of fortune sitting on her bed, the Lord has embraced this brāhmaṇa as if he were an older brother.

SB 10.80.24 - SB 10.80.27

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=residents of the palace of Lord Krsna
+|speaker=residents of the palace of Lord Kṛṣṇa
-|listener=residents of the palace of Lord Krsna
+|listener=residents of the palace of Lord Kṛṣṇa
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 80]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Residents of the Palace of Lord Krsna - Vanisource|108025]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.80: The Brahmana Sudama Visits Lord Krsna in Dvaraka|Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.24]] '''[[SB 10.80.24]] - [[SB 10.80.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.27]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 25-26 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-kim anena kṛtaṁ puṇyam<br>
+:kim anena kṛtaṁ puṇyam
-avadhūtena bhikṣuṇā<br>
+:avadhūtena bhikṣuṇā
-śriyā hīnena loke 'smin<br>
+:śriyā hīnena loke 'smin
-garhitenādhamena ca<br>
+:garhitenādhamena ca
-yo 'sau tri-loka-guruṇā<br>
-śrī-nivāsena sambhṛtaḥ<br>
+:yo 'sau tri-loka-guruṇā
-paryaṅka-sthāṁ śriyaṁ hitvā<br>
+:śrī-nivāsena sambhṛtaḥ
-pariṣvakto 'gra-jo yathā<br>
+:paryaṅka-sthāṁ śriyaṁ hitvā
+:pariṣvakto 'gra-jo yathā
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-kim—what; anena—by him; kṛtam—was done; puṇyam—pious activity; avadhūtena—unwashed; bhikṣuṇā—by the mendicant; śriyā—of prosperity; hīnena—who is deprived; loke—in the world; asmin—this; garhitena—condemned; adhamena—lowly; ca—and; yaḥ—who; asau—himself; tri—three; loka—of the planetary systems of the universe; guruṇā—by the spiritual master; śrī—of Lakṣmī, the supreme goddess of fortune; nivāsena—the abode; sambhṛtaḥ—served reverentially; paryaṅka—on her bed; sthām—seated; śrīyam—the goddess of fortune; hitvā—leaving aside; pariṣvaktaḥ—embraced; agra-jaḥ—an elder brother; yathā—as.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtam&tab=syno_o&ds=1 kṛtam]'' — was done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇyam&tab=syno_o&ds=1 puṇyam]'' — pious activity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadhūtena&tab=syno_o&ds=1 avadhūtena]'' — unwashed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣuṇā&tab=syno_o&ds=1 bhikṣuṇā]'' — by the mendicant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyā&tab=syno_o&ds=1 śriyā]'' — of prosperity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīnena&tab=syno_o&ds=1 hīnena]'' — who is deprived; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1 loke]'' — in the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmin&tab=syno_o&ds=1 asmin]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garhitena&tab=syno_o&ds=1 garhitena]'' — condemned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhamena&tab=syno_o&ds=1 adhamena]'' — lowly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asau&tab=syno_o&ds=1 asau]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of the planetary systems of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruṇā&tab=syno_o&ds=1 guruṇā]'' — by the spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]'' — of Lakṣmī, the supreme goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivāsena&tab=syno_o&ds=1 nivāsena]'' — the abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 sambhṛtaḥ]'' — served reverentially; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṅka&tab=syno_o&ds=1 paryaṅka]'' — on her bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthām&tab=syno_o&ds=1 sthām]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīyam&tab=syno_o&ds=1 śrīyam]'' — the goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitvā&tab=syno_o&ds=1 hitvā]'' — leaving aside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariṣvaktaḥ&tab=syno_o&ds=1 pariṣvaktaḥ]'' — embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaḥ]'' — an elder brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 [The residents of the palace said:] What pious acts has this unkempt, impoverished brāhmaṇa performed? People regard him as lowly and contemptible, yet the spiritual master of the three worlds, the abode of Goddess Śrī, is serving him reverently. Leaving the goddess of fortune sitting on her bed, the Lord has embraced this brāhmaṇa as if he were an older brother.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.24]] '''[[SB 10.80.24]] - [[SB 10.80.27]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.27]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__