SB 10.80.18: Difference between revisions

Latest revision as of 20:01, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā

SB 10.80.16-17 - SB 10.80.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

taṁ vilokyācyuto dūrāt

priyā-paryaṅkam āsthitaḥ

sahasotthāya cābhyetya

dorbhyāṁ paryagrahīn mudā

SYNONYMS

tam — him; vilokya — seeing; acyutaḥ — Lord Kṛṣṇa; dūrāt — at a distance; priyā — of His beloved consort; paryaṅkam — on the bed; āsthitaḥ — seated; sahasā — immediately; utthāya — rising; ca — and; abhyetya — coming forward; dorbhyām — in His arms; paryagrahīt — embraced; mudā — with pleasure.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

At that time Lord Acyuta was seated on His consort's bed. Spotting the brāhmaṇa at some distance, the Lord immediately stood up, went forward to meet him and with great pleasure embraced him.

SB 10.80.16-17 - SB 10.80.19

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 80]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|108018]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.80: The Brahmana Sudama Visits Lord Krsna in Dvaraka|Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.16-17]] '''[[SB 10.80.16-17]] - [[SB 10.80.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.19]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 18 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-taṁ vilokyācyuto dūrāt<br>
+:taṁ vilokyācyuto dūrāt
-priyā-paryaṅkam āsthitaḥ<br>
+:priyā-paryaṅkam āsthitaḥ
-sahasotthāya cābhyetya<br>
+:sahasotthāya cābhyetya
-dorbhyāṁ paryagrahīn mudā<br>
+:dorbhyāṁ paryagrahīn mudā
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tam—him; vilokya—seeing; acyutaḥ—Lord Kṛṣṇa; dūrāt—at a distance; priyā—of His beloved consort; paryaṅkam—on the bed; āsthitaḥ—seated; sahasā—immediately; utthāya—rising; ca—and; abhyetya—coming forward; dorbhyām—in His arms; paryagrahīt—embraced; mudā—with pleasure.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilokya&tab=syno_o&ds=1 vilokya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutaḥ&tab=syno_o&ds=1 acyutaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūrāt&tab=syno_o&ds=1 dūrāt]'' — at a distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyā&tab=syno_o&ds=1 priyā]'' — of His beloved consort; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṅkam&tab=syno_o&ds=1 paryaṅkam]'' — on the bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 āsthitaḥ]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthāya&tab=syno_o&ds=1 utthāya]'' — rising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyetya&tab=syno_o&ds=1 abhyetya]'' — coming forward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhyām&tab=syno_o&ds=1 dorbhyām]'' — in His arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryagrahīt&tab=syno_o&ds=1 paryagrahīt]'' — embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — with pleasure.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 At that time Lord Acyuta was seated on His consort's bed. Spotting the brāhmaṇa at some distance, the Lord immediately stood up, went forward to meet him and with great pleasure embraced him.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.80.16-17]] '''[[SB 10.80.16-17]] - [[SB 10.80.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.80.19]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__