SB 10.77.23: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.22 - SB 10.77.24

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 23

niśamya vipriyaṁ kṛṣṇo

mānusīṁ prakṛtiṁ gataḥ

vimanasko ghṛṇī snehād

babhāṣe prākṛto yathā

SYNONYMS

niśamya — hearing; vipriyam — disturbing words; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; mānuṣīm — humanlike; prakṛtim — a nature; gataḥ — having assumed; vimanaskaḥ — unhappy; ghṛṇī — compassionate; snehāt — out of love; babhāṣe — He spoke; prākṛtaḥ — an ordinary person; yathā — like.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

When He heard this disturbing news, Lord Kṛṣṇa, who was playing the role of a mortal man, showed sorrow and compassion, and out of love for His parents He spoke the following words like an ordinary conditioned soul.

SB 10.77.22 - SB 10.77.24

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 77]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107723]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.77: Lord Krsna Slays the Demon Salva|Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.22]] '''[[SB 10.77.22]] - [[SB 10.77.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.24]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 23 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-niśamya vipriyaṁ kṛṣṇo<br>
+:niśamya vipriyaṁ kṛṣṇo
-mānusīṁ prakṛtiṁ gataḥ<br>
+:mānusīṁ prakṛtiṁ gataḥ
-vimanasko ghṛṇī snehād<br>
+:vimanasko ghṛṇī snehād
-babhāṣe prākṛto yathā<br>
+:babhāṣe prākṛto yathā
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-niśamya—hearing; vipriyam—disturbing words; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; mānuṣīm—humanlike; prakṛtim—a nature; gataḥ—having assumed; vimanaskaḥ—unhappy; ghṛṇī—compassionate; snehāt—out of love; babhāṣe—He spoke; prākṛtaḥ—an ordinary person; yathā—like.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśamya&tab=syno_o&ds=1 niśamya]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipriyam&tab=syno_o&ds=1 vipriyam]'' — disturbing words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānuṣīm&tab=syno_o&ds=1 mānuṣīm]'' — humanlike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtim&tab=syno_o&ds=1 prakṛtim]'' — a nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — having assumed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimanaskaḥ&tab=syno_o&ds=1 vimanaskaḥ]'' — unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghṛṇī&tab=syno_o&ds=1 ghṛṇī]'' — compassionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snehāt&tab=syno_o&ds=1 snehāt]'' — out of love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhāṣe&tab=syno_o&ds=1 babhāṣe]'' — He spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prākṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 prākṛtaḥ]'' — an ordinary person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — like.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 When He heard this disturbing news, Lord Kṛṣṇa, who was playing the role of a mortal man, showed sorrow and compassion, and out of love for His parents He spoke the following words like an ordinary conditioned soul.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.22]] '''[[SB 10.77.22]] - [[SB 10.77.24]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.24]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__