SB 10.77.21: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.20 - SB 10.77.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

gadāyāṁ sannivṛttāyāṁ

śālvas tv antaradhīyata

tato muhūrta āgatya

puruṣaḥ śirasācyutam

devakyā prahito 'smīti

natvā prāha vaco rudan

SYNONYMS

gadāyām — the club; sannivṛttāyām — when it was withdrawn; śālvaḥ — Śālva; tu — but; antaradhīyata — disappeared; tataḥ — then; muhūrte — after a moment; āgatya — coming; puruṣaḥ — a man; śirasā — with his head; acyutam — to Lord Kṛṣṇa; devakyā — by mother Devakī; prahitaḥ — sent; asmi — I am; iti — so saying; natvā — bowing down; prāha — he spoke; vacaḥ — these words; rudan — crying.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

But as soon as Lord Acyuta withdrew His club, Śālva disappeared from sight, and a moment later a man approached the Lord. Bowing his head down to Him, he announced, "Devakī has sent me," and, sobbing, spoke the following words.

SB 10.77.20 - SB 10.77.22

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 77]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107721]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.77: Lord Krsna Slays the Demon Salva|Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.20]] '''[[SB 10.77.20]] - [[SB 10.77.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.22]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 21 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-gadāyāṁ sannivṛttāyāṁ<br>
+:gadāyāṁ sannivṛttāyāṁ
-śālvas tv antaradhīyata<br>
+:śālvas tv antaradhīyata
-tato muhūrta āgatya<br>
+:tato muhūrta āgatya
-puruṣaḥ śirasācyutam<br>
+:puruṣaḥ śirasācyutam
-devakyā prahito 'smīti<br>
+:devakyā prahito 'smīti
-natvā prāha vaco rudan<br>
+:natvā prāha vaco rudan
 </div>
@@ Line 19: / Line 24: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-gadāyām—the club; sannivṛttāyām—when it was withdrawn; śālvaḥ—Śālva; tu—but; antaradhīyata—disappeared; tataḥ—then; muhūrte—after a moment; āgatya—coming; puruṣaḥ—a man; śirasā—with his head; acyutam—to Lord Kṛṣṇa; devakyā—by mother Devakī; prahitaḥ—sent; asmi—I am; iti—so saying; natvā—bowing down; prāha—he spoke; vacaḥ—these words; rudan—crying.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadāyām&tab=syno_o&ds=1 gadāyām]'' — the club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannivṛttāyām&tab=syno_o&ds=1 sannivṛttāyām]'' — when it was withdrawn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālvaḥ&tab=syno_o&ds=1 śālvaḥ]'' — Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaradhīyata&tab=syno_o&ds=1 antaradhīyata]'' — disappeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhūrte&tab=syno_o&ds=1 muhūrte]'' — after a moment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatya&tab=syno_o&ds=1 āgatya]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 puruṣaḥ]'' — a man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — with his head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutam&tab=syno_o&ds=1 acyutam]'' — to Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakyā&tab=syno_o&ds=1 devakyā]'' — by mother Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahitaḥ&tab=syno_o&ds=1 prahitaḥ]'' — sent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — so saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=natvā&tab=syno_o&ds=1 natvā]'' — bowing down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — he spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — these words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudan&tab=syno_o&ds=1 rudan]'' — crying.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 But as soon as Lord Acyuta withdrew His club, Śālva disappeared from sight, and a moment later a man approached the Lord. Bowing his head down to Him, he announced, "Devakī has sent me," and, sobbing, spoke the following words.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.20]] '''[[SB 10.77.20]] - [[SB 10.77.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.22]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__