SB 10.77.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.19 - SB 10.77.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

ity uktvā bhagavāñ chālvaṁ

gadayā bhīma-vegayā

tatāḍa jatrau saṁrabdhaḥ

sa cakampe vamann asṛk

SYNONYMS

iti — thus; uktvā — speaking; bhagavān — the Lord; śālvam — Śālva; gadayā — with His club; bhīma — fearsome; vegayā — whose force and speed; tatāḍa — struck; jatrau — on the collarbone; saṁrabdhaḥ — infuriated; saḥ — he; cakampe — trembled; vaman — vomiting; asṛk — blood.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Having said this, the furious Lord swung His club with frightening power and speed and hit Śālva on the collarbone, making him tremble and vomit blood.

SB 10.77.19 - SB 10.77.21

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 77]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107720]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.77: Lord Krsna Slays the Demon Salva|Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.19]] '''[[SB 10.77.19]] - [[SB 10.77.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.21]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 20 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-ity uktvā bhagavāñ chālvaṁ<br>
+:ity uktvā bhagavāñ chālvaṁ
-gadayā bhīma-vegayā<br>
+:gadayā bhīma-vegayā
-tatāḍa jatrau saṁrabdhaḥ<br>
+:tatāḍa jatrau saṁrabdhaḥ
-sa cakampe vamann asṛk<br>
+:sa cakampe vamann asṛk
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-iti—thus; uktvā—speaking; bhagavān—the Lord; śālvam—Śālva; gadayā—with His club; bhīma—fearsome; vegayā—whose force and speed; tatāḍa—struck; jatrau—on the collarbone; saṁrabdhaḥ—infuriated; saḥ—he; cakampe—trembled; vaman—vomiting; asṛk—blood.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālvam&tab=syno_o&ds=1 śālvam]'' — Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — with His club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīma&tab=syno_o&ds=1 bhīma]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vegayā&tab=syno_o&ds=1 vegayā]'' — whose force and speed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatāḍa&tab=syno_o&ds=1 tatāḍa]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jatrau&tab=syno_o&ds=1 jatrau]'' — on the collarbone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrabdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁrabdhaḥ]'' — infuriated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakampe&tab=syno_o&ds=1 cakampe]'' — trembled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaman&tab=syno_o&ds=1 vaman]'' — vomiting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asṛk&tab=syno_o&ds=1 asṛk]'' — blood.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Having said this, the furious Lord swung His club with frightening power and speed and hit Śālva on the collarbone, making him tremble and vomit blood.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.77.19]] '''[[SB 10.77.19]] - [[SB 10.77.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.77.21]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__