SB 10.76.29: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead | |speaker=Lord Pradyumna the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=chariot driver of Pradyumna | |listener=chariot driver of Pradyumna | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Pradyumna - Vanisource|107629]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.28]] '''[[SB 10.76.28]] - [[SB 10.76.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.30]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 29 ==== | ==== TEXT 29 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na yadūnāṁ kule jātaḥ | :na yadūnāṁ kule jātaḥ | ||
śrūyate raṇa-vicyutaḥ | :śrūyate raṇa-vicyutaḥ | ||
vinā mat klība-cittena | :vinā mat klība-cittena | ||
sūtena prāpta-kilbiṣāt | :sūtena prāpta-kilbiṣāt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadūnām&tab=syno_o&ds=1 yadūnām]'' — of the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kule&tab=syno_o&ds=1 kule]'' — in the family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaḥ]'' — one who was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrūyate&tab=syno_o&ds=1 śrūyate]'' — is heard of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṇa&tab=syno_o&ds=1 raṇa]'' — the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicyutaḥ&tab=syno_o&ds=1 vicyutaḥ]'' — who abandoned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinā&tab=syno_o&ds=1 vinā]'' — except for; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=klība&tab=syno_o&ds=1 klība]'' — like that of a eunuch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cittena&tab=syno_o&ds=1 cittena]'' — whose mentality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtena&tab=syno_o&ds=1 sūtena]'' — because of the driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpta&tab=syno_o&ds=1 prāpta]'' — gotten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kilbiṣāt&tab=syno_o&ds=1 kilbiṣāt]'' — stain. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"Except for Me, no one born in the Yadu dynasty has ever been known to abandon the battlefield. My reputation has now been stained by a driver who thinks like a eunuch. | "Except for Me, no one born in the Yadu dynasty has ever been known to abandon the battlefield. My reputation has now been stained by a driver who thinks like a eunuch. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.28]] '''[[SB 10.76.28]] - [[SB 10.76.30]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.30]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:56, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 29
- na yadūnāṁ kule jātaḥ
- śrūyate raṇa-vicyutaḥ
- vinā mat klība-cittena
- sūtena prāpta-kilbiṣāt
SYNONYMS
na — not; yadūnām — of the Yadus; kule — in the family; jātaḥ — one who was born; śrūyate — is heard of; raṇa — the battlefield; vicyutaḥ — who abandoned; vinā — except for; mat — Me; klība — like that of a eunuch; cittena — whose mentality; sūtena — because of the driver; prāpta — gotten; kilbiṣāt — stain.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"Except for Me, no one born in the Yadu dynasty has ever been known to abandon the battlefield. My reputation has now been stained by a driver who thinks like a eunuch.