SB 10.74.41: Difference between revisions

Latest revision as of 19:53, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice

SB 10.74.40 - SB 10.74.42

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 41

tataḥ pāṇḍu-sutāḥ kruddhā

matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ

udāyudhāḥ samuttasthuḥ

śiśupāla-jighāṁsavaḥ

SYNONYMS

tataḥ — then; pāṇḍu-sutāḥ — the sons of Pāṇḍu; kruddhāḥ — angered; matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ — the Matsyas, Kaikayas and Sṛñjayas; ut-āyudhāḥ — holding up their weapons; samuttasthuḥ — stood; śisupāla-jighāṁsavaḥ — desiring to kill Śiśupāla.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Then the sons of Pāṇḍu became furious, and together with the warriors of the Matsya, Kaikaya and Sṛñjaya clans, they rose up from their seats with weapons poised, ready to kill Śiśupāla.

SB 10.74.40 - SB 10.74.42

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 74]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107441]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.74: The Deliverance of Sisupala at the Rajasuya Sacrifice|Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.40]] '''[[SB 10.74.40]] - [[SB 10.74.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.42]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 41 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tataḥ pāṇḍu-sutāḥ kruddhā<br>
+:tataḥ pāṇḍu-sutāḥ kruddhā
-matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ<br>
+:matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ
-udāyudhāḥ samuttasthuḥ<br>
+:udāyudhāḥ samuttasthuḥ
-śiśupāla-jighāṁsavaḥ<br>
+:śiśupāla-jighāṁsavaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tataḥ—then; pāṇḍu-sutāḥ—the sons of Pāṇḍu; kruddhāḥ—angered; matsya-kaikaya-sṛñjayāḥ—the Matsyas, Kaikayas and Sṛñjayas; ut-āyudhāḥ—holding up their weapons; samuttasthuḥ—stood; śisupāla-jighāṁsavaḥ—desiring to kill Śiśupāla.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇḍu&tab=syno_o&ds=1 pāṇḍu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — the sons of Pāṇḍu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhāḥ&tab=syno_o&ds=1 kruddhāḥ]'' — angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsya&tab=syno_o&ds=1 matsya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaikaya&tab=syno_o&ds=1 kaikaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛñjayāḥ&tab=syno_o&ds=1 sṛñjayāḥ]'' — the Matsyas, Kaikayas and Sṛñjayas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ut&tab=syno_o&ds=1 ut]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhāḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhāḥ]'' — holding up their weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samuttasthuḥ&tab=syno_o&ds=1 samuttasthuḥ]'' — stood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śisupāla&tab=syno_o&ds=1 śisupāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jighāṁsavaḥ&tab=syno_o&ds=1 jighāṁsavaḥ]'' — desiring to kill Śiśupāla.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Then the sons of Pāṇḍu became furious, and together with the warriors of the Matsya, Kaikaya and Sṛñjaya clans, they rose up from their seats with weapons poised, ready to kill Śiśupāla.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.40]] '''[[SB 10.74.40]] - [[SB 10.74.42]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.42]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__