SB 10.74.10-11: Difference between revisions

Latest revision as of 19:53, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice

SB 10.74.7-9 - SB 10.74.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 10-11

upahūtās tathā cānye

droṇa-bhīṣma-kṛpādayaḥ

dhṛtarāṣṭraḥ saha-suto

viduraś ca mahā-matiḥ

brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ

śūdrā yajña-didṛkṣavaḥ

tatreyuḥ sarva-rājāno

rājñāṁ prakṛtayo nṛpa

SYNONYMS

upahūtāḥ — invited; tathā — also; ca — and; anye — others; droṇa-bhīṣma-kṛpa-ādayaḥ — headed by Droṇa, Bhīṣma and Kṛpa; dhṛtarāṣṭraḥ — Dhṛtarāṣṭra; saha-sutaḥ — together with his sons; viduraḥ — Vidura; ca — and; mahā-matiḥ — greatly intelligent; brāhmaṇāḥ kṣatriyāḥ vaiśyāḥ śūdrāḥ — brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras; yajña — the sacrifice; didṛkṣavaḥ — eager to see; tatra — there; īyuḥ — came; sarva — all; rājānaḥ — kings; rājñām — of the kings; prakṛtayaḥ — the entourages; nṛpa — O King.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

O King, others who were invited included Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Dhṛtarāṣṭra with his sons, the wise Vidura, and many other brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras, all eager to witness the sacrifice. Indeed, all the kings came there with their entourages.

SB 10.74.7-9 - SB 10.74.12

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 74]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107410]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.74: The Deliverance of Sisupala at the Rajasuya Sacrifice|Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.7-9]] '''[[SB 10.74.7-9]] - [[SB 10.74.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.12]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 10-11 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-upahūtās tathā cānye<br>
+:upahūtās tathā cānye
-droṇa-bhīṣma-kṛpādayaḥ<br>
+:droṇa-bhīṣma-kṛpādayaḥ
-dhṛtarāṣṭraḥ saha-suto<br>
+:dhṛtarāṣṭraḥ saha-suto
-viduraś ca mahā-matiḥ<br>
+:viduraś ca mahā-matiḥ
-brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ<br>
-śūdrā yajña-didṛkṣavaḥ<br>
+:brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ
-tatreyuḥ sarva-rājāno<br>
+:śūdrā yajña-didṛkṣavaḥ
-rājñāṁ prakṛtayo nṛpa<br>
+:tatreyuḥ sarva-rājāno
+:rājñāṁ prakṛtayo nṛpa
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-upahūtāḥ—invited; tathā—also; ca—and; anye—others; droṇa-bhīṣma-kṛpa-ādayaḥ—headed by Droṇa, Bhīṣma and Kṛpa; dhṛtarāṣṭraḥ—Dhṛtarāṣṭra; saha-sutaḥ—together with his sons; viduraḥ—Vidura; ca—and; mahā-matiḥ—greatly intelligent; brāhmaṇāḥ kṣatriyāḥ vaiśyāḥ śūdrāḥ—brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras; yajña—the sacrifice; didṛkṣavaḥ—eager to see; tatra—there; īyuḥ—came; sarva—all; rājānaḥ—kings; rājñām—of the kings; prakṛtayaḥ—the entourages; nṛpa—O King.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahūtāḥ&tab=syno_o&ds=1 upahūtāḥ]'' — invited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=droṇa&tab=syno_o&ds=1 droṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣma&tab=syno_o&ds=1 bhīṣma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpa&tab=syno_o&ds=1 kṛpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — headed by Droṇa, Bhīṣma and Kṛpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtarāṣṭraḥ&tab=syno_o&ds=1 dhṛtarāṣṭraḥ]'' — Dhṛtarāṣṭra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — together with his sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduraḥ&tab=syno_o&ds=1 viduraḥ]'' — Vidura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — greatly intelligent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatriyāḥ&tab=syno_o&ds=1 kṣatriyāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiśyāḥ&tab=syno_o&ds=1 vaiśyāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūdrāḥ&tab=syno_o&ds=1 śūdrāḥ]'' — brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]'' — the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=didṛkṣavaḥ&tab=syno_o&ds=1 didṛkṣavaḥ]'' — eager to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īyuḥ&tab=syno_o&ds=1 īyuḥ]'' — came; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājānaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājānaḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñām&tab=syno_o&ds=1 rājñām]'' — of the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtayaḥ&tab=syno_o&ds=1 prakṛtayaḥ]'' — the entourages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 O King, others who were invited included Droṇa, Bhīṣma, Kṛpa, Dhṛtarāṣṭra with his sons, the wise Vidura, and many other brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras, all eager to witness the sacrifice. Indeed, all the kings came there with their entourages.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.74.7-9]] '''[[SB 10.74.7-9]] - [[SB 10.74.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.74.12]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__