SB 10.71.14: Difference between revisions

Latest revision as of 19:49, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 71: The Lord Travels to Indraprastha

SB 10.71.13 - SB 10.71.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

tato ratha-dvipa-bhaṭa-sādi-nāyakaiḥ

karālayā parivṛta ātma-senayā

mṛdaṅga-bhery-ānaka-śaṅkha-gomukhaiḥ

praghoṣa-ghoṣita-kakubho nirakramat

SYNONYMS

tataḥ — then; ratha — of His chariots; dvipa — elephants; bhaṭa — infantry; sādi — and cavalry; nāyakaiḥ — with leaders; karālayā — fearsome; parivṛtaḥ — surrounded; ātma — personal; senayā — by His army; mṛdaṅga — by mṛdaṅga drums; bherī — bherī horns; ānaka — kettledrums; śaṅkha — conchshells; go-mukhaiḥ — and go-mukha horns; praghoṣa — by the resounding; ghoṣita — filled with vibrations; kakubhaḥ — all directions; nirakramat — He went out.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

As the vibrations resounding from mṛdaṅgas, bherīs, kettledrums, conchshells and gomukhas filled the sky in all directions, Lord Kṛṣṇa set out on His journey. He was accompanied by the chief officers of His corps of chariots, elephants, infantry and cavalry and surrounded on all sides by His fierce personal guard.

SB 10.71.13 - SB 10.71.15

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 71]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107114]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.71: The Lord Travels to Indraprastha|Chapter 71: The Lord Travels to Indraprastha]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.71.13]] '''[[SB 10.71.13]] - [[SB 10.71.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.71.15]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 14 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tato ratha-dvipa-bhaṭa-sādi-nāyakaiḥ<br>
+:tato ratha-dvipa-bhaṭa-sādi-nāyakaiḥ
-karālayā parivṛta ātma-senayā<br>
+:karālayā parivṛta ātma-senayā
-mṛdaṅga-bhery-ānaka-śaṅkha-gomukhaiḥ<br>
+:mṛdaṅga-bhery-ānaka-śaṅkha-gomukhaiḥ
-praghoṣa-ghoṣita-kakubho nirakramat<br>
+:praghoṣa-ghoṣita-kakubho nirakramat
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tataḥ—then; ratha—of His chariots; dvipa—elephants; bhaṭa—infantry; sādi—and cavalry; nāyakaiḥ—with leaders; karālayā—fearsome; parivṛtaḥ—surrounded; ātma—personal; senayā—by His army; mṛdaṅga—by mṛdaṅga drums; bherī—bherī horns; ānaka—kettledrums; śaṅkha—conchshells; go-mukhaiḥ—and go-mukha horns; praghoṣa—by the resounding; ghoṣita—filled with vibrations; kakubhaḥ—all directions; nirakramat—He went out.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]'' — of His chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvipa&tab=syno_o&ds=1 dvipa]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṭa&tab=syno_o&ds=1 bhaṭa]'' — infantry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādi&tab=syno_o&ds=1 sādi]'' — and cavalry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāyakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 nāyakaiḥ]'' — with leaders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karālayā&tab=syno_o&ds=1 karālayā]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 parivṛtaḥ]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — personal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=senayā&tab=syno_o&ds=1 senayā]'' — by His army; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]'' — by ''mṛdaṅga'' drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bherī&tab=syno_o&ds=1 bherī]'' — ''bherī'' horns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānaka&tab=syno_o&ds=1 ānaka]'' — kettledrums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkha&tab=syno_o&ds=1 śaṅkha]'' — conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1 go]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhaiḥ]'' — and ''go-mukha'' horns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praghoṣa&tab=syno_o&ds=1 praghoṣa]'' — by the resounding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoṣita&tab=syno_o&ds=1 ghoṣita]'' — filled with vibrations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kakubhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kakubhaḥ]'' — all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirakramat&tab=syno_o&ds=1 nirakramat]'' — He went out.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 As the vibrations resounding from mṛdaṅgas, bherīs, kettledrums, conchshells and gomukhas filled the sky in all directions, Lord Kṛṣṇa set out on His journey. He was accompanied by the chief officers of His corps of chariots, elephants, infantry and cavalry and surrounded on all sides by His fierce personal guard.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.71.13]] '''[[SB 10.71.13]] - [[SB 10.71.15]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.71.15]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__