SB 10.70.13: Difference between revisions

Latest revision as of 19:48, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 70: Lord Kṛṣṇa's Daily Activities

SB 10.70.12 - SB 10.70.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 13

saṁvibhajyāgrato viprān

srak-tāmbūlānulepanaiḥ

suhṛdaḥ prakṛtīr dārān

upāyuṅkta tataḥ svayam

SYNONYMS

saṁvibhajya — distributing; agrataḥ — first; viprān — to the brāhmaṇas; srak — garlands; tāmbūla — betel nut; anulepanaiḥ — and sandalwood paste; suhṛdaḥ — to His friends; prakṛtīḥ — to His ministers; dārān — to His wives; upāyuṅkta — He partook; tataḥ — then; svayam — Himself.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After first distributing flower garlands, pān and sandalwood paste to the brāhmaṇas, He would give these gifts to His friends, ministers and wives, and finally He would partake of them Himself.

SB 10.70.12 - SB 10.70.14

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 70]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107013]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.70: Lord Krsna's Daily Activities|Chapter 70: Lord Kṛṣṇa's Daily Activities]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.70.12]] '''[[SB 10.70.12]] - [[SB 10.70.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.70.14]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 13 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-saṁvibhajyāgrato viprān<br>
+:saṁvibhajyāgrato viprān
-srak-tāmbūlānulepanaiḥ<br>
+:srak-tāmbūlānulepanaiḥ
-suhṛdaḥ prakṛtīr dārān<br>
+:suhṛdaḥ prakṛtīr dārān
-upāyuṅkta tataḥ svayam<br>
+:upāyuṅkta tataḥ svayam
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-saṁvibhajya—distributing; agrataḥ—first; viprān—to the brāhmaṇas; srak—garlands; tāmbūla—betel nut; anulepanaiḥ—and sandalwood paste; suhṛdaḥ—to His friends; prakṛtīḥ—to His ministers; dārān—to His wives; upāyuṅkta—He partook; tataḥ—then; svayam—Himself.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvibhajya&tab=syno_o&ds=1 saṁvibhajya]'' — distributing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrataḥ&tab=syno_o&ds=1 agrataḥ]'' — first; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprān&tab=syno_o&ds=1 viprān]'' — to the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmbūla&tab=syno_o&ds=1 tāmbūla]'' — betel nut; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anulepanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anulepanaiḥ]'' — and sandalwood paste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdaḥ&tab=syno_o&ds=1 suhṛdaḥ]'' — to His friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛtīḥ&tab=syno_o&ds=1 prakṛtīḥ]'' — to His ministers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārān&tab=syno_o&ds=1 dārān]'' — to His wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāyuṅkta&tab=syno_o&ds=1 upāyuṅkta]'' — He partook; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — Himself.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 After first distributing flower garlands, pān and sandalwood paste to the brāhmaṇas, He would give these gifts to His friends, ministers and wives, and finally He would partake of them Himself.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.70.12]] '''[[SB 10.70.12]] - [[SB 10.70.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.70.14]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__