SB 6.19.17: Difference between revisions

Latest revision as of 22:37, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 19: Performing the Puḿsavana Ritualistic Ceremony

SB 6.19.16 - SB 6.19.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

patiṁ ca parayā bhaktyā

mahāpuruṣa-cetasā

priyais tais tair upanamet

prema-śīlaḥ svayaṁ patiḥ

bibhṛyāt sarva-karmāṇi

patnyā uccāvacāni ca

SYNONYMS

patim — the husband; ca — and; parayā — supreme; bhaktyā — with devotion; mahā-puruṣa-cetasā — accepting as the Supreme Person; priyaiḥ — dear; taiḥ taiḥ — by those (offerings); upanamet — should worship; prema-śīlaḥ — being affectionate; svayam — himself; patiḥ — the husband; bibhṛyāt — should execute; sarva-karmāṇi — all activities; patnyāḥ — of the wife; ucca-avacāni — high and low; ca — also.

TRANSLATION

Accepting her husband as the representative of the Supreme Person, a wife should worship him with unalloyed devotion by offering him prasāda. The husband, being very pleased with his wife, should engage himself in the affairs of his family.

PURPORT

The family relationship of husband and wife should be established spiritually according to the process mentioned above.

SB 6.19.16 - SB 6.19.18

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 19]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|061917]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.19: Performing the Pumsavana Ritualistic Ceremony|Chapter 19: Performing the Puḿsavana Ritualistic Ceremony]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.19.16]] '''[[SB 6.19.16]] - [[SB 6.19.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.19.18]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 17 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:patiṁ ca parayā bhaktyā
-patiṁ ca parayā bhaktyā<br>
+:mahāpuruṣa-cetasā
-mahāpuruṣa-cetasā<br>
+:priyais tais tair upanamet
-priyais tais tair upanamet<br>
+:prema-śīlaḥ svayaṁ patiḥ
-prema-śīlaḥ svayaṁ patiḥ<br>
+:bibhṛyāt sarva-karmāṇi
-bibhṛyāt sarva-karmāṇi<br>
+:patnyā uccāvacāni ca
-patnyā uccāvacāni ca<br>
 </div>
@@ Line 19: / Line 24: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — the husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parayā&tab=syno_o&ds=1 parayā]'' — supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktyā&tab=syno_o&ds=1 bhaktyā]'' — with devotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasā&tab=syno_o&ds=1 cetasā]'' — accepting as the Supreme Person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 priyaiḥ]'' — dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ]'' — by those (offerings); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upanamet&tab=syno_o&ds=1 upanamet]'' — should worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīlaḥ&tab=syno_o&ds=1 śīlaḥ]'' — being affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhṛyāt&tab=syno_o&ds=1 bibhṛyāt]'' — should execute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmāṇi&tab=syno_o&ds=1 karmāṇi]'' — all activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyāḥ&tab=syno_o&ds=1 patnyāḥ]'' — of the wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucca&tab=syno_o&ds=1 ucca]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avacāni&tab=syno_o&ds=1 avacāni]'' — high and low; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also.
-patim—the husband; ca—and; parayā—supreme; bhaktyā—with devotion; mahā-puruṣa-cetasā—accepting as the Supreme Person; priyaiḥ—dear; taiḥ taiḥ—by those (offerings); upanamet—should worship; prema-śīlaḥ—being affectionate; svayam—himself; patiḥ—the husband; bibhṛyāt—should execute; sarva-karmāṇi—all activities; patnyāḥ—of the wife; ucca-avacāni—high and low; ca—also.
 </div>
@@ Line 27: / Line 31: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 Accepting her husband as the representative of the Supreme Person, a wife should worship him with unalloyed devotion by offering him prasāda. The husband, being very pleased with his wife, should engage himself in the affairs of his family.
 </div>
@@ Line 35: / Line 38: @@
 ==== PURPORT ====
+<div class="purport">
-<div id="purport">
 The family relationship of husband and wife should be established spiritually according to the process mentioned above.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.19.16]] '''[[SB 6.19.16]] - [[SB 6.19.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.19.18]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__