SB 6.19.7: Difference between revisions

Latest revision as of 22:37, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 19: Performing the Puḿsavana Ritualistic Ceremony

SB 6.19.6 - SB 6.19.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 7

oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya mahānubhāvāya

mahāvibhūti-pataye saha mahā-vibhūtibhir balim upaharāmīti

anenāhar-ahar mantreṇa viṣṇor āvāhanārghya-pādyopasparśana-

snāna-vāsa-upavīta-vibhūṣaṇa-gandha-puṣpa-

dhūpa-dīpopahārādy-upacārān susamā-hitopāharet

SYNONYMS

oṁ — O my Lord; namaḥ — obeisances; bhagavate — unto the Supreme Personality of Godhead, full with six opulences; mahā-puruṣāya — the best of enjoyers; mahā-anubhāvāya — the most powerful; mahā-vibhūti — of the goddess of fortune; pataye — the husband; saha — with; mahā-vibhūtibhiḥ — associates; balim — presentation s; upaharāmi — I am offering; iti — thus; anena — by this; ahaḥ-ahaḥ — every day; mantreṇa — mantra; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; āvāhana — invocations; arghya-pādya-upasparśana — water for washing the hands, feet and mouth; snāna — water for bathing; vāsa — garments; upavīta — a sacred thread; vibhūṣaṇa — ornaments; gandha — scents; puṣpa — flowers; dhūpa — incense; dīpa — lamps; upahāra — gifts; ādi — and so on; upacārān — presentations; su-samāhitā — with great attention; upāharet — she must offer.

TRANSLATION

"My Lord Viṣṇu, full in six opulences, You are the best of all enjoyers and the most powerful. O husband of mother Lakṣmī, I offer my respectful obeisances unto You, who are accompanied by many associates, such as Viśvaksena. I offer all the paraphernalia for worshiping You." One should chant this mantra every day with great attention while worshiping Lord Viṣṇu with all paraphernalia, such as water for washing His feet, hands and mouth and water for His bath. One must offer Him various presentations for His worship, such as garments, a sacred thread, ornaments, scents, flowers, incense and lamps.

PURPORT

This mantra is very important. Anyone engaged in Deity worship should chant this mantra, as quoted above, beginning with oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya.

SB 6.19.6 - SB 6.19.8

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=woman taking the pumsavarna vow
+|speaker=woman taking the puḿsavana vow
-|listener=Lord Visnu the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 19|s07 ]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Woman Taking the Pumsavana Vow - Vanisource|061907]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.19: Performing the Pumsavana Ritualistic Ceremony|Chapter 19: Performing the Puḿsavana Ritualistic Ceremony]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.19.6]] '''[[SB 6.19.6]] - [[SB 6.19.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.19.8]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 7 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya mahānubhāvāya
-oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya mahānubhāvāya mahāvibhūti-pataye saha mahā-vibhūtibhir balim upaharāmīti; anenāhar-ahar mantreṇa viṣṇor āvāhanārghya-pādyopasparśana-snāna-vāsa-upavīta-vibhūṣaṇa-gandha-puṣpa-dhūpa-dīpopahārādy-upacārān susamā-hitopāharet.<br>
+:mahāvibhūti-pataye saha mahā-vibhūtibhir balim upaharāmīti
+:anenāhar-ahar mantreṇa viṣṇor āvāhanārghya-pādyopasparśana-
+:snāna-vāsa-upavīta-vibhūṣaṇa-gandha-puṣpa-
+:dhūpa-dīpopahārādy-upacārān susamā-hitopāharet
 </div>
@@ Line 14: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=oṁ&tab=syno_o&ds=1 oṁ]'' — O my Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=namaḥ&tab=syno_o&ds=1 namaḥ]'' — obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavate&tab=syno_o&ds=1 bhagavate]'' — unto the Supreme Personality of Godhead, full with six opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣāya&tab=syno_o&ds=1 puruṣāya]'' — the best of enjoyers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhāvāya&tab=syno_o&ds=1 anubhāvāya]'' — the most powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūti&tab=syno_o&ds=1 vibhūti]'' — of the goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pataye&tab=syno_o&ds=1 pataye]'' — the husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūtibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhūtibhiḥ]'' — associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balim&tab=syno_o&ds=1 balim]'' — presentation s; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaharāmi&tab=syno_o&ds=1 upaharāmi]'' — I am offering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahaḥ]'' — every day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mantreṇa&tab=syno_o&ds=1 mantreṇa]'' — ''mantra''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvāhana&tab=syno_o&ds=1 āvāhana]'' — invocations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arghya&tab=syno_o&ds=1 arghya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādya&tab=syno_o&ds=1 pādya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasparśana&tab=syno_o&ds=1 upasparśana]'' — water for washing the hands, feet and mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snāna&tab=syno_o&ds=1 snāna]'' — water for bathing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsa&tab=syno_o&ds=1 vāsa]'' — garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavīta&tab=syno_o&ds=1 upavīta]'' — a sacred thread; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 vibhūṣaṇa]'' — ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandha&tab=syno_o&ds=1 gandha]'' — scents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣpa&tab=syno_o&ds=1 puṣpa]'' — flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūpa&tab=syno_o&ds=1 dhūpa]'' — incense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīpa&tab=syno_o&ds=1 dīpa]'' — lamps; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahāra&tab=syno_o&ds=1 upahāra]'' — gifts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacārān&tab=syno_o&ds=1 upacārān]'' — presentations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitā&tab=syno_o&ds=1 samāhitā]'' — with great attention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāharet&tab=syno_o&ds=1 upāharet]'' — she must offer.
-oṁ—O my Lord; namaḥ—obeisances; bhagavate—unto the Supreme Personality of Godhead, full with six opulences; mahā-puruṣāya—the best of enjoyers; mahā-anubhāvāya—the most powerful; mahā-vibhūti—of the goddess of fortune; pataye—the husband; saha—with; mahā-vibhūtibhiḥ—associates; balim—presentation s; upaharāmi—I am offering; iti—thus; anena—by this; ahaḥ-ahaḥ—every day; mantreṇa—mantra; viṣṇoḥ—of Lord Viṣṇu; āvāhana—invocations; arghya-pādya-upasparśana—water for washing the hands, feet and mouth; snāna—water for bathing; vāsa—garments; upavīta—a sacred thread; vibhūṣaṇa—ornaments; gandha—scents; puṣpa—flowers; dhūpa—incense; dīpa—lamps; upahāra—gifts; ādi—and so on; upacārān—presentations; su-samāhitā—with great attention; upāharet—she must offer.
 </div>
@@ Line 22: / Line 30: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 "My Lord Viṣṇu, full in six opulences, You are the best of all enjoyers and the most powerful. O husband of mother Lakṣmī, I offer my respectful obeisances unto You, who are accompanied by many associates, such as Viśvaksena. I offer all the paraphernalia for worshiping You." One should chant this mantra every day with great attention while worshiping Lord Viṣṇu with all paraphernalia, such as water for washing His feet, hands and mouth and water for His bath. One must offer Him various presentations for His worship, such as garments, a sacred thread, ornaments, scents, flowers, incense and lamps.
 </div>
@@ Line 29: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
+<div class="purport">
+This ''mantra'' is very important. Anyone engaged in Deity worship should chant this ''mantra'', as quoted above, beginning with ''oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya''.
+</div>
-<div id="purport">
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.19.6]] '''[[SB 6.19.6]] - [[SB 6.19.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.19.8]]</div>
-This mantra is very important. Anyone engaged in Deity worship should chant this mantra, as quoted above, beginning with oṁ namo bhagavate mahā-puruṣāya.
+__NOTOC__
-</div>
+__NOEDITSECTION__
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}