SB 6.18.76: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Demigod King Indra | |speaker=Demigod King Indra | ||
|listener=Diti, wife of | |listener=Diti, wife of Kaśyapa Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Indra - Vanisource|061876]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.18: Diti Vows to Kill King Indra|Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.18.75]] '''[[SB 6.18.75]] - [[SB 6.18.77]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.18.77]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 76 ==== | ==== TEXT 76 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :tad idaṁ mama daurjanyaṁ | ||
tad idaṁ mama daurjanyaṁ | :bāliśasya mahīyasi | ||
bāliśasya mahīyasi | :kṣantum arhasi mātas tvaṁ | ||
kṣantum arhasi mātas tvaṁ | :diṣṭyā garbho mṛtotthitaḥ | ||
diṣṭyā garbho mṛtotthitaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — of me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daurjanyam&tab=syno_o&ds=1 daurjanyam]'' — evil deed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāliśasya&tab=syno_o&ds=1 bāliśasya]'' — a fool; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīyasi&tab=syno_o&ds=1 mahīyasi]'' — O best of women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣantum&tab=syno_o&ds=1 kṣantum] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhasi&tab=syno_o&ds=1 arhasi]'' — please excuse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātaḥ&tab=syno_o&ds=1 mātaḥ]'' — O mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diṣṭyā&tab=syno_o&ds=1 diṣṭyā]'' — by fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbhaḥ&tab=syno_o&ds=1 garbhaḥ]'' — the child within the womb; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛta&tab=syno_o&ds=1 mṛta]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 utthitaḥ]'' — became alive. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
O my mother, O best of all women, I am a fool. Kindly excuse me for whatever offenses I have committed. Your forty-nine sons have been born unhurt because of your devotional service. As an enemy, I cut them to pieces, but because of your great devotional service they did not die. | O my mother, O best of all women, I am a fool. Kindly excuse me for whatever offenses I have committed. Your forty-nine sons have been born unhurt because of your devotional service. As an enemy, I cut them to pieces, but because of your great devotional service they did not die. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.18.75]] '''[[SB 6.18.75]] - [[SB 6.18.77]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.18.77]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 22:36, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 76
- tad idaṁ mama daurjanyaṁ
- bāliśasya mahīyasi
- kṣantum arhasi mātas tvaṁ
- diṣṭyā garbho mṛtotthitaḥ
SYNONYMS
tat — that; idam — this; mama — of me; daurjanyam — evil deed; bāliśasya — a fool; mahīyasi — O best of women; kṣantum arhasi — please excuse; mātaḥ — O mother; tvam — you; diṣṭyā — by fortune; garbhaḥ — the child within the womb; mṛta — killed; utthitaḥ — became alive.
TRANSLATION
O my mother, O best of all women, I am a fool. Kindly excuse me for whatever offenses I have committed. Your forty-nine sons have been born unhurt because of your devotional service. As an enemy, I cut them to pieces, but because of your great devotional service they did not die.