CC Antya 20.96-98: Difference between revisions

Latest revision as of 20:21, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.95 - Antya-līlā 20.99

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 96-98

śrī-govinda, śrī-caitanya, śrī-nityānanda

śrī-advaita, śrī-bhakta, āra śrī-śrotṛ-vṛnda

śrī-svarūpa, śrī-rūpa, śrī-sanātana

śrī-raghunātha-dāsa śrī-guru, śrī-jīva-caraṇa

iṅhā-sabāra caraṇa-kṛpāya lekhāya āmāre

āra eka haya,—teṅho ati-kṛpā kare

SYNONYMS

śrī-govinda — Śrī Govindadeva; śrī-caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-nityānanda — Lord Nityānanda; śrī-advaita — Advaita Ācārya; śrī-bhakta — other devotees; āra — also; śrī-śrotṛ-vṛnda — the readers of this book; śrī-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śrī-rūpa — Śrī Rūpa Gosvāmī; śrī-sanātana — Śrī Sanātana Gosvāmī; śrī-raghunātha-dāsa — Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī; śrī-guru — my spiritual master; śrī-jīva-caraṇa — the lotus feet of Śrī Jīva Gosvāmī; iṅhā sabāra — of all of them; caraṇa-kṛpāya — by the mercy of the lotus feet; lekhāya — causes to write; āmāre — me; āra eka — another one; haya — there is; teṅho — He; ati-kṛpā kare — shows me very great favor.

TRANSLATION

I am writing this book by the mercy of the lotus feet of Śrī Govindadeva, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Lord Nityānanda, Advaita Ācārya, other devotees and the readers of this book, as well as Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, who is my spiritual master, and Śrī Jīva Gosvāmī. I have also been specifically favored by another Supreme Personality.

Antya-līlā 20.95 - Antya-līlā 20.99

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-govinda''—Śrī Govindadeva; ''śrī-caitanya''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śrī-nityānanda''—Lord Nityānanda; ''śrī-advaita''—Advaita Ācārya; ''śrī-bhakta''—other devotees; ''āra''—also; ''śrī-śrotṛ-vṛnda''—the readers of this book; ''śrī-svarūpa''—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''śrī-rūpa''—Śrī Rūpa Gosvāmī; ''śrī-sanātana''—Śrī Sanātana Gosvāmī; ''śrī-raghunātha-dāsa''—Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī; ''śrī-guru''—my spiritual master; ''śrī-jīva-caraṇa''—the lotus feet of Śrī Jīva Gosvāmī; ''iṅhā sabāra''—of all of them; ''caraṇa-kṛpāya''—by the mercy of the lotus feet; ''lekhāya''—causes to write; ''āmāre''—me; ''āra eka''—another one; ''haya''—there is; ''teṅho''—He; ''ati-kṛpā kare''—shows me very great favor.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — Śrī Govindadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityānanda&tab=syno_o&ds=1 nityānanda]'' — Lord Nityānanda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=advaita&tab=syno_o&ds=1 advaita]'' — Advaita Ācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]'' — other devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrotṛ&tab=syno_o&ds=1 śrotṛ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛnda&tab=syno_o&ds=1 vṛnda]'' — the readers of this book; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]'' — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — Śrī Rūpa Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātana&tab=syno_o&ds=1 sanātana]'' — Śrī Sanātana Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raghunātha&tab=syno_o&ds=1 raghunātha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsa&tab=syno_o&ds=1 dāsa]'' — Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]'' — my spiritual master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1 jīva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]'' — the lotus feet of Śrī Jīva Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṅhā&tab=syno_o&ds=1 iṅhā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — of all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpāya&tab=syno_o&ds=1 kṛpāya]'' — by the mercy of the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lekhāya&tab=syno_o&ds=1 lekhāya]'' — causes to write; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāre&tab=syno_o&ds=1 āmāre]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — another one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṅho&tab=syno_o&ds=1 teṅho]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛpā&tab=syno_o&ds=1 kṛpā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — shows me very great favor.
 </div>