CC Antya 18.112: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.111 - Antya-līlā 18.113

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

“yamunāra bhrame tumi samudre paḍilā

samudrera taraṅge āsi, eta dūra āilā!

yamunāra bhrame — in mistaking for the Yamunā; tumi — You; samudre — in the sea; paḍilā — fell; samudrera taraṅge — by the waves of the sea; āsi — coming; eta — this; dūra — far; āilā — You have come.

"You mistook the sea for the Yamunā River," he said, "and You jumped into it. You have been carried this far by the waves of the sea."

Antya-līlā 18.111 - Antya-līlā 18.113

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yamunāra bhrame''—in mistaking for the Yamunā; ''tumi''—You; ''samudre''—in the sea; ''paḍilā''—fell; ''samudrera taraṅge''—by the waves of the sea; ''āsi''—coming; ''eta''—this; ''dūra''—far; ''āilā''—You have come.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yamunāra&tab=syno_o&ds=1 yamunāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrame&tab=syno_o&ds=1 bhrame]'' — in mistaking for the Yamunā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudre&tab=syno_o&ds=1 samudre]'' — in the sea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍilā&tab=syno_o&ds=1 paḍilā]'' — fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudrera&tab=syno_o&ds=1 samudrera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraṅge&tab=syno_o&ds=1 taraṅge]'' — by the waves of the sea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsi&tab=syno_o&ds=1 āsi]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1 dūra]'' — far; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1 āilā]'' — You have come.
 </div>