SB 6.13.5: Difference between revisions

Latest revision as of 22:28, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 13: King Indra Afflicted by Sinful Reaction

SB 6.13.4 - SB 6.13.6

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

indra uvāca

strī-bhū-druma-jalair eno

viśvarūpa-vadhodbhavam

vibhaktam anugṛhṇadbhir

vṛtra-hatyāṁ kva mārjmy aham

SYNONYMS

indraḥ uvāca — King Indra replied; strī — by women; bhū — the earth; druma — the trees; jalaiḥ — and water; enaḥ — this (sin); viśvarūpa — of Viśvarūpa; vadha — from the killing; udbhavam — produced; vibhaktam — divided; anugṛhṇadbhiḥ — showing their favor (to me); vṛtra-hatyām — the killing of Vṛtra; kva — how; mārjmi — shall become free from; aham — I.

TRANSLATION

King Indra replied: When I killed Viśvarūpa, I received extensive sinful reactions, but I was favored by the women, land, trees and water, and therefore I was able to divide the sin among them. But now if I kill Vṛtrāsura, another brāhmaṇa, how shall I free myself from the sinful reactions?

SB 6.13.4 - SB 6.13.6

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
 |speaker=Demigod King Indra
 |listener=great sages and demigods
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 13|s05 ]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Indra - Vanisource|061305]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.13: King Indra Afflicted by Sinful Reaction|Chapter 13: King Indra Afflicted by Sinful Reaction]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.13.4]] '''[[SB 6.13.4]] - [[SB 6.13.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.13.6]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 5 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:indra uvāca
-indra uvāca<br>
+:strī-bhū-druma-jalair eno
-strī-bhū-druma-jalair eno<br>
+:viśvarūpa-vadhodbhavam
-viśvarūpa-vadhodbhavam<br>
+:vibhaktam anugṛhṇadbhir
-vibhaktam anugṛhṇadbhir<br>
+:vṛtra-hatyāṁ kva mārjmy aham
-vṛtra-hatyāṁ kva mārjmy aham<br>
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — King Indra replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — by women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=druma&tab=syno_o&ds=1 druma]'' — the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalaiḥ&tab=syno_o&ds=1 jalaiḥ]'' — and water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=enaḥ&tab=syno_o&ds=1 enaḥ]'' — this (sin); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvarūpa&tab=syno_o&ds=1 viśvarūpa]'' — of Viśvarūpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadha&tab=syno_o&ds=1 vadha]'' — from the killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udbhavam&tab=syno_o&ds=1 udbhavam]'' — produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhaktam&tab=syno_o&ds=1 vibhaktam]'' — divided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhṇadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 anugṛhṇadbhiḥ]'' — showing their favor (to me); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtra&tab=syno_o&ds=1 vṛtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatyām&tab=syno_o&ds=1 hatyām]'' — the killing of Vṛtra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kva&tab=syno_o&ds=1 kva]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārjmi&tab=syno_o&ds=1 mārjmi]'' — shall become free from; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I.
-indraḥ uvāca—King Indra replied; strī—by women; bhū—the earth; druma—the trees; jalaiḥ—and water; enaḥ—this (sin); viśvarūpa—of Viśvarūpa; vadha—from the killing; udbhavam—produced; vibhaktam—divided; anugṛhṇadbhiḥ—showing their favor (to me); vṛtra-hatyām—the killing of Vṛtra; kva—how; mārjmi—shall become free from; aham—I.
 </div>
@@ Line 26: / Line 30: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 King Indra replied: When I killed Viśvarūpa, I received extensive sinful reactions, but I was favored by the women, land, trees and water, and therefore I was able to divide the sin among them. But now if I kill Vṛtrāsura, another brāhmaṇa, how shall I free myself from the sinful reactions?
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.13.4]] '''[[SB 6.13.4]] - [[SB 6.13.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.13.6]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__