SB 6.12.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|061232]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.12: Vrtrasura's Glorious Death|Chapter 12: Vṛtrāsura's Glorious Death]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.12.31]] '''[[SB 6.12.31]] - [[SB 6.12.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.12.33]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :bhittvā vajreṇa tat-kukṣiṁ | ||
bhittvā vajreṇa tat-kukṣiṁ | :niṣkramya bala-bhid vibhuḥ | ||
niṣkramya bala-bhid vibhuḥ | :uccakarta śiraḥ śatror | ||
uccakarta śiraḥ śatror | :giri-śṛṅgam ivaujasā | ||
giri-śṛṅgam ivaujasā | |||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhittvā&tab=syno_o&ds=1 bhittvā]'' — piercing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vajreṇa&tab=syno_o&ds=1 vajreṇa]'' — by the thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kukṣim&tab=syno_o&ds=1 kukṣim]'' — the abdomen of Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣkramya&tab=syno_o&ds=1 niṣkramya]'' — getting out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhit&tab=syno_o&ds=1 bhit]'' — the slayer of the demon Bala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the powerful Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccakarta&tab=syno_o&ds=1 uccakarta]'' — cut off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatroḥ&tab=syno_o&ds=1 śatroḥ]'' — of the enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=giri&tab=syno_o&ds=1 giri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgam&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgam]'' — the peak of a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojasā&tab=syno_o&ds=1 ojasā]'' — with great force. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
With his thunderbolt, King Indra, who was also extremely powerful, pierced through Vṛtrāsura's abdomen and came out. Indra, the killer of the demon Bala, then immediately cut off Vṛtrāsura's head, which was as high as the peak of a mountain. | With his thunderbolt, King Indra, who was also extremely powerful, pierced through Vṛtrāsura's abdomen and came out. Indra, the killer of the demon Bala, then immediately cut off Vṛtrāsura's head, which was as high as the peak of a mountain. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.12.31]] '''[[SB 6.12.31]] - [[SB 6.12.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.12.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 22:27, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 32
- bhittvā vajreṇa tat-kukṣiṁ
- niṣkramya bala-bhid vibhuḥ
- uccakarta śiraḥ śatror
- giri-śṛṅgam ivaujasā
SYNONYMS
bhittvā — piercing; vajreṇa — by the thunderbolt; tat-kukṣim — the abdomen of Vṛtrāsura; niṣkramya — getting out; bala-bhit — the slayer of the demon Bala; vibhuḥ — the powerful Lord Indra; uccakarta — cut off; śiraḥ — the head; śatroḥ — of the enemy; giri-śṛṅgam — the peak of a mountain; iva — like; ojasā — with great force.
TRANSLATION
With his thunderbolt, King Indra, who was also extremely powerful, pierced through Vṛtrāsura's abdomen and came out. Indra, the killer of the demon Bala, then immediately cut off Vṛtrāsura's head, which was as high as the peak of a mountain.