SB 6.12.5: Difference between revisions

Latest revision as of 22:27, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 12: Vṛtrāsura's Glorious Death

SB 6.12.4 - SB 6.12.6

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

vṛtrasya karmāti-mahādbhutaṁ tat

surāsurāś cāraṇa-siddha-saṅghāḥ

apūjayaṁs tat puruhūta-saṅkaṭaṁ

nirīkṣya hā heti vicukruśur bhṛśam

SYNONYMS

vṛtrasya — of Vṛtrāsura; karma — the accomplishment; ati — very; mahā — greatly; adbhutam — wonderful; tat — that; sura — the demigods; asurāḥ — and the demons; cāraṇa — the Cāraṇas; siddha-saṅghāḥ — and the society of Siddhas; apūjayan — glorified; tat — that; puruhūta-saṅkaṭam — the dangerous position of Indra; nirīkṣya — seeing; hā hā — alas, alas; iti — thus; vicukruśuḥ — lamented; bhṛśam — very much.

TRANSLATION

The denizens of various planets, like the demigods, demons, Cāraṇas and Siddhas, praised Vṛtrāsura's deed, but when they observed that Indra was in great danger, they lamented, "Alas! Alas!"

SB 6.12.4 - SB 6.12.6

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Vrtrasura
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=Demigod King Indra
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 12|s05 ]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|061205]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.12: Vrtrasura's Glorious Death|Chapter 12: Vṛtrāsura's Glorious Death]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.12.4]] '''[[SB 6.12.4]] - [[SB 6.12.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.12.6]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 5 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:vṛtrasya karmāti-mahādbhutaṁ tat
-vṛtrasya karmāti-mahādbhutaṁ tat<br>
+:surāsurāś cāraṇa-siddha-saṅghāḥ
-surāsurāś cāraṇa-siddha-saṅghāḥ<br>
+:apūjayaṁs tat puruhūta-saṅkaṭaṁ
-apūjayaṁs tat puruhūta-saṅkaṭaṁ<br>
+:nirīkṣya hā heti vicukruśur bhṛśam
-nirīkṣya hā heti vicukruśur bhṛśam<br>
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtrasya&tab=syno_o&ds=1 vṛtrasya]'' — of Vṛtrāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — the accomplishment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]'' — very; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]'' — greatly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurāḥ&tab=syno_o&ds=1 asurāḥ]'' — and the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāraṇa&tab=syno_o&ds=1 cāraṇa]'' — the Cāraṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siddha&tab=syno_o&ds=1 siddha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅghāḥ&tab=syno_o&ds=1 saṅghāḥ]'' — and the society of Siddhas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apūjayan&tab=syno_o&ds=1 apūjayan]'' — glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruhūta&tab=syno_o&ds=1 puruhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkaṭam&tab=syno_o&ds=1 saṅkaṭam]'' — the dangerous position of Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirīkṣya&tab=syno_o&ds=1 nirīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hā&tab=syno_o&ds=1 hā]'' — alas, alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicukruśuḥ&tab=syno_o&ds=1 vicukruśuḥ]'' — lamented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśam&tab=syno_o&ds=1 bhṛśam]'' — very much.
-vṛtrasya—of Vṛtrāsura; karma—the accomplishment; ati—very; mahā—greatly; adbhutam—wonderful; tat—that; sura—the demigods; asurāḥ—and the demons; cāraṇa—the Cāraṇas; siddha-saṅghāḥ—and the society of Siddhas; apūjayan—glorified; tat—that; puruhūta-saṅkaṭam—the dangerous position of Indra; nirīkṣya—seeing; hā hā—alas, alas; iti—thus; vicukruśuḥ—lamented; bhṛśam—very much.
 </div>
@@ Line 25: / Line 29: @@
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 The denizens of various planets, like the demigods, demons, Cāraṇas and Siddhas, praised Vṛtrāsura's deed, but when they observed that Indra was in great danger, they lamented, "Alas! Alas!"
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.12.4]] '''[[SB 6.12.4]] - [[SB 6.12.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.12.6]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__