CC Antya 4.129-130: Difference between revisions

Latest revision as of 20:31, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 4: Sanātana Gosvāmī Visits the Lord at Jagannātha Purī

Antya-līlā 4.128 - Antya-līlā 4.131

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 129-130

"yadyapio tumi hao jagat-pāvana

tomā-sparśe pavitra haya deva-muni-gaṇa

tathāpi bhakta-svabhāva—maryādā-rakṣaṇa

maryādā-pālana haya sādhura bhūṣaṇa

SYNONYMS

yadyapio — although; tumi — you; hao — are; jagat-pāvana — the deliverer of the entire universe; tomā — you; sparśe — by touching; pavitra — purified; haya — becomes; deva-muni-gaṇa — the demigods and great saintly persons; tathāpi — still; bhakta-svabhāva — the nature of a devotee; maryādā — etiquette; rakṣaṇa — to protect or observe; maryādā pālana — to maintain etiquette; haya — is; sādhura bhūṣaṇa — ornament of devotees.

TRANSLATION

"My dear Sanātana, although you are the deliverer of the entire universe and although even the demigods and great saints are purified by touching you, it is the characteristic of a devotee to observe and protect the Vaiṣṇava etiquette. Maintenance of the Vaiṣṇava etiquette is the ornament of a devotee.

Antya-līlā 4.128 - Antya-līlā 4.131

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapio''—although; ''tumi''—you; ''hao''—are; ''jagat-pāvana''—the deliverer of the entire universe; ''tomā''—you; ''sparśe''—by touching; ''pavitra''—purified; ''haya''—becomes; ''deva-muni-gaṇa''—the demigods and great saintly persons; ''tathāpi''—still; ''bhakta-svabhāva''—the nature of a devotee; ''maryādā''—etiquette; ''rakṣaṇa''—to protect or observe; ''maryādā pālana''—to maintain etiquette; ''haya''—is; ''sādhura bhūṣaṇa''—ornament of devotees.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapio&tab=syno_o&ds=1 yadyapio]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hao&tab=syno_o&ds=1 hao]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāvana&tab=syno_o&ds=1 pāvana]'' — the deliverer of the entire universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśe&tab=syno_o&ds=1 sparśe]'' — by touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pavitra&tab=syno_o&ds=1 pavitra]'' — purified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — becomes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deva&tab=syno_o&ds=1 deva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muni&tab=syno_o&ds=1 muni]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the demigods and great saintly persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svabhāva&tab=syno_o&ds=1 svabhāva]'' — the nature of a devotee; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maryādā&tab=syno_o&ds=1 maryādā]'' — etiquette; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 rakṣaṇa]'' — to protect or observe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maryādā&tab=syno_o&ds=1 maryādā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālana&tab=syno_o&ds=1 pālana]'' — to maintain etiquette; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhura&tab=syno_o&ds=1 sādhura] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 bhūṣaṇa]'' — ornament of devotees.
 </div>