CC Antya 17.55: Difference between revisions

Latest revision as of 20:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.54 - Antya-līlā 17.56

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 55

"dekhi ei upāye, kṛṣṇa-āśā chāḍi' diye,

āśā chāḍile sukhī haya mana

chāḍa' kṛṣṇa-kathā adhanya, kaha anya-kathā dhanya,

yāte haya kṛṣṇa-vismaraṇa"

SYNONYMS

dekhi — I see; ei upāye — this means; kṛṣṇa-āśā — hope for Kṛṣṇa; chāḍi diye — I give up; āśā — hope; chāḍile — if I give up; sukhī — happy; haya — becomes; mana — the mind; chāḍa’ — give up; kṛṣṇa-kathā — talks of Kṛṣṇa; adhanya — most inglorious; kaha — speak; anya-kathā — other topics; dhanya — glorious; yāte — by which; haya — there is; kṛṣṇa-vismaraṇa — forgetfulness of Kṛṣṇa.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "If I give up hope of meeting Kṛṣṇa, I shall then be happy. Therefore, let us stop this most inglorious discussion of Kṛṣṇa. It would be better for us to talk of glorious topics and forget Him."

Antya-līlā 17.54 - Antya-līlā 17.56

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''dekhi''—I see; ''ei upāye''—this means; ''kṛṣṇa-āśā''—hope for Kṛṣṇa; ''chāḍi' diye''—I give up; ''āśā''—hope; ''chāḍile''—if I give up; ''sukhī''—happy; ''haya''—becomes; ''mana''—the mind; ''chāḍa''’—give up; ''kṛṣṇa-kathā''—talks of Kṛṣṇa; ''adhanya''—most inglorious; ''kaha''—speak; ''anya-kathā''—other topics; ''dhanya''—glorious; ''yāte''—by which; ''haya''—there is; ''kṛṣṇa-vismaraṇa''—forgetfulness of Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāye&tab=syno_o&ds=1 upāye]'' — this means; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśā&tab=syno_o&ds=1 āśā]'' — hope for Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi&tab=syno_o&ds=1 chāḍi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diye&tab=syno_o&ds=1 diye]'' — I give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśā&tab=syno_o&ds=1 āśā]'' — hope; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍile&tab=syno_o&ds=1 chāḍile]'' — if I give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhī&tab=syno_o&ds=1 sukhī]'' — happy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — becomes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍa’&tab=syno_o&ds=1 chāḍa’]'' — give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1 kathā]'' — talks of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhanya&tab=syno_o&ds=1 adhanya]'' — most inglorious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaha&tab=syno_o&ds=1 kaha]'' — speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathā&tab=syno_o&ds=1 kathā]'' — other topics; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanya&tab=syno_o&ds=1 dhanya]'' — glorious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāte&tab=syno_o&ds=1 yāte]'' — by which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vismaraṇa&tab=syno_o&ds=1 vismaraṇa]'' — forgetfulness of Kṛṣṇa.
 </div>