CC Antya 13.80: Difference between revisions

Latest revision as of 19:48, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 13: Pastimes with Jagadānanda Paṇḍita and Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī

Antya-līlā 13.79 - Antya-līlā 13.81

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 80

dūre gāna śuni' prabhura ha-ila āveśa

strī, puruṣa, ke gāya,—nā jāne viśeṣa

SYNONYMS

dūre — from a distant place; gāna — song; śuni — hearing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — there was; āveśa — ecstatic emotion; strī — woman; puruṣa — man; ke gāya — who sings; nā jāne — could not understand; viśeṣa — particularly.

TRANSLATION

Hearing the song from a distance, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately became ecstatic. He did not know whether it was a man or a woman singing.

Antya-līlā 13.79 - Antya-līlā 13.81

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''dūre''—from a distant place; ''gāna''—song; ''śuni'' '—hearing; ''prabhura''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''ha-ila''—there was; ''āveśa''—ecstatic emotion; ''strī''—woman; ''puruṣa''—man; ''ke gāya''—who sings; ''nā jāne''—could not understand; ''viśeṣa''—particularly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūre&tab=syno_o&ds=1 dūre]'' — from a distant place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāna&tab=syno_o&ds=1 gāna]'' — song; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni&tab=syno_o&ds=1 śuni] '' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśa&tab=syno_o&ds=1 āveśa]'' — ecstatic emotion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]'' — woman; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]'' — man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ke&tab=syno_o&ds=1 ke] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāya&tab=syno_o&ds=1 gāya]'' — who sings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāne&tab=syno_o&ds=1 jāne]'' — could not understand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣa&tab=syno_o&ds=1 viśeṣa]'' — particularly.
 </div>