CC Antya 16.34: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.33 - Antya-līlā 16.35

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

kalāra pāṭuyā-kholā haite āmra nikāśiyā

tāṅra patnī tāṅre dena, khāyena cūṣiyā

SYNONYMS

kalāra — of the banana tree; pāṭuyā-kholā — leaves and bark; haite — from within; āmra — mangoes; nikāśiyā — taking out; tāṅra patnī — his wife; tāṅre — to him; dena — gives; khāyena — eats; cūṣiyā — sucking.

TRANSLATION

Jhaḍu Ṭhākura's wife then took the mangoes from their covering of banana tree leaves and bark and offered them to Jhaḍu Ṭhākura, who began to suck and eat them.

Antya-līlā 16.33 - Antya-līlā 16.35

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kalāra''—of the banana tree; ''pāṭuyā-kholā''—leaves and bark; ''haite''—from within; ''āmra''—mangoes; ''nikāśiyā''—taking out; ''tāṅra patnī''—his wife; ''tāṅre''—to him; ''dena''—gives; ''khāyena''—eats; ''cūṣiyā''—sucking.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalāra&tab=syno_o&ds=1 kalāra]'' — of the banana tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭuyā&tab=syno_o&ds=1 pāṭuyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kholā&tab=syno_o&ds=1 kholā]'' — leaves and bark; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — from within; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmra&tab=syno_o&ds=1 āmra]'' — mangoes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikāśiyā&tab=syno_o&ds=1 nikāśiyā]'' — taking out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnī&tab=syno_o&ds=1 patnī]'' — his wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — to him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dena&tab=syno_o&ds=1 dena]'' — gives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāyena&tab=syno_o&ds=1 khāyena]'' — eats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cūṣiyā&tab=syno_o&ds=1 cūṣiyā]'' — sucking.
 </div>