CC Antya 1.212: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.211 - Antya-līlā 1.213

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 212

hṛdi yasya preraṇayā pravartito ‘haṁ varāka-rūpo ‘pi

tasya hareḥ pada-kamalaṁ vande caitanya-devasya

SYNONYMS

hṛdi — within the heart; yasya — of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees the intelligence to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); preraṇayā — by the inspiration; pravartitaḥ — engaged; aham — I; varāka — insignificant and low; rūpaḥ — Rūpa Gosvāmī; api — although; tasya — of Him; hareḥ — of Hari, the Supreme Personality of Godhead; pada-kamalam — to the lotus feet; vande — let me offer my prayers; caitanya-devasya — of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

TRANSLATION

"Although I am the lowest of men and have no knowledge, the Lord has mercifully bestowed upon me the inspiration to write transcendental literature about devotional service. Therefore I offer my obeisances at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, who has given me the chance to write these books."

PURPORT

This verse is from the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.1.2).

Antya-līlā 1.211 - Antya-līlā 1.213

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''hṛdi''—within the heart; ''yasya''—of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees the intelligence to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); ''preraṇayā''—by the inspiration; ''pravartitaḥ''—engaged; ''aham''—I; ''varāka''—insignificant and low; ''rūpaḥ''—Rūpa Gosvāmī; ''api''—although; ''tasya''—of Him; ''hareḥ''—of Hari, the Supreme Personality of Godhead; ''pada-kamalam''—to the lotus feet; ''vande''—let me offer my prayers; ''caitanya-devasya''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdi&tab=syno_o&ds=1 hṛdi]'' — within the heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees the intelligence to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preraṇayā&tab=syno_o&ds=1 preraṇayā]'' — by the inspiration; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravartitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pravartitaḥ]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varāka&tab=syno_o&ds=1 varāka]'' — insignificant and low; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpaḥ&tab=syno_o&ds=1 rūpaḥ]'' — Rūpa Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of Hari, the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1 pada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamalam&tab=syno_o&ds=1 kamalam]'' — to the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vande&tab=syno_o&ds=1 vande]'' — let me offer my prayers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devasya&tab=syno_o&ds=1 devasya]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
 </div>