CC Antya 14.63: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa

Antya-līlā 14.62 - Antya-līlā 14.64

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 63

dekhi' svarūpa-gosāñi-ādi ānandita hailā

prabhura daśā dekhi' punaḥ cintite lāgilā

SYNONYMS

dekhi — seeing; svarūpa-gosāñi-ādi — all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ānandita hailā — became very glad; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; daśā — the condition; dekhi’ — seeing; punaḥ — again; cintite lāgilā — they began to feel anxiety.

TRANSLATION

At first they were overjoyed to see Him, but when they saw His condition, all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, were very anxious.

Antya-līlā 14.62 - Antya-līlā 14.64

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''dekhi'''—seeing; ''svarūpa-gosāñi-ādi''—all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''ānandita hailā''—became very glad; ''prabhura''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''daśā''—the condition; ''dekhi’''—seeing; ''punaḥ''—again; ''cintite lāgilā''—they began to feel anxiety.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gosāñi&tab=syno_o&ds=1 gosāñi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — all the devotees, headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandita&tab=syno_o&ds=1 ānandita] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hailā&tab=syno_o&ds=1 hailā]'' — became very glad; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśā&tab=syno_o&ds=1 daśā]'' — the condition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintite&tab=syno_o&ds=1 cintite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgilā&tab=syno_o&ds=1 lāgilā]'' — they began to feel anxiety.
 </div>