CC Antya 14.45: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 14: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Feelings of Separation from Kṛṣṇa

Antya-līlā 14.44 - Antya-līlā 14.46

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 45

cintā-kānthā uḍhi gāya, dhūli-vibhūti-malina-kāya,

'hāhā kṛṣṇa' pralāpa-uttara

udvega dvādaśa hāte, lobhera jhulani māthe,

bhikṣābhāve kṣīṇa kalevara

SYNONYMS

cintā — of anxiety; kānthā — the torn quilt; uḍhi — covering; gāya — on the body; dhūli — dust; vibhūti — ashes; malina-kāya — dirty body; hāhā — alas; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; pralāpa-uttara — crazy replies; udvega — distress; dvādaśa — twelve (bangles); hāte — on the wrist; lobhera — of greed; jhulani — turban; māthe — on the head; bhikṣā-abhāve — in the absence of alms; kṣīṇa — skinny; kalevara — body.

TRANSLATION

"The yogī of My mind wears the torn quilt of anxiety on his dirty body, which is covered with dust and ashes. His only words are 'Alas! Kṛṣṇa!' He wears twelve bangles of distress on his wrist and a turban of greed on his head. Because he has not eaten anything, he is very thin.

Antya-līlā 14.44 - Antya-līlā 14.46

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''cintā''—of anxiety; ''kānthā''—the torn quilt; ''uḍhi''—covering; ''gāya''—on the body; ''dhūli''—dust; ''vibhūti''—ashes; ''malina-kāya''—dirty body; ''hāhā''—alas; ''kṛṣṇa''—Kṛṣṇa; ''pralāpa-uttara''—crazy replies; ''udvega''—distress; ''dvādaśa''—twelve (bangles); ''hāte''—on the wrist; ''lobhera''—of greed; ''jhulani''—turban; ''māthe''—on the head; ''bhikṣā-abhāve''—in the absence of alms; ''kṣīṇa''—skinny; ''kalevara''—body.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintā&tab=syno_o&ds=1 cintā]'' — of anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānthā&tab=syno_o&ds=1 kānthā]'' — the torn quilt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uḍhi&tab=syno_o&ds=1 uḍhi]'' — covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāya&tab=syno_o&ds=1 gāya]'' — on the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūli&tab=syno_o&ds=1 dhūli]'' — dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūti&tab=syno_o&ds=1 vibhūti]'' — ashes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=malina&tab=syno_o&ds=1 malina]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāya&tab=syno_o&ds=1 kāya]'' — dirty body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāhā&tab=syno_o&ds=1 hāhā]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralāpa&tab=syno_o&ds=1 pralāpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttara&tab=syno_o&ds=1 uttara]'' — crazy replies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvega&tab=syno_o&ds=1 udvega]'' — distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśa&tab=syno_o&ds=1 dvādaśa]'' — twelve (bangles); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāte&tab=syno_o&ds=1 hāte]'' — on the wrist; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lobhera&tab=syno_o&ds=1 lobhera]'' — of greed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jhulani&tab=syno_o&ds=1 jhulani]'' — turban; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māthe&tab=syno_o&ds=1 māthe]'' — on the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣā&tab=syno_o&ds=1 bhikṣā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhāve&tab=syno_o&ds=1 abhāve]'' — in the absence of alms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣīṇa&tab=syno_o&ds=1 kṣīṇa]'' — skinny; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalevara&tab=syno_o&ds=1 kalevara]'' — body.
 </div>