CC Antya 10.83-84: Difference between revisions

Latest revision as of 19:35, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu Accepts Prasādam from His Devotees

Antya-līlā 10.82 - Antya-līlā 10.85

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 83-84

sarva-kāla āche ei sudṛḍha 'niyama'

'prabhu yadi prasāda pāñā karena śayana

govinda āsiyā kare pāda-samvāhana

tabe yāi' prabhura 'śeṣa' karena bhojana'

SYNONYMS

sarva-kāla — all the time; āche — there is; ei — this; su-dṛḍha — hard-and-fast; niyama — regulation; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — when; prasāda pāñā — after taking His meals; karena śayana — lies down; govinda — Govinda; āsiyā — coming; kare — performs; pāda-samvāhana — massaging the legs; tabe — thereafter; yāi — going; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śeṣa — the remnants of food; karena bhojana — eats.

TRANSLATION

It was a steady, long-standing rule that Śrī Caitanya Mahāprabhu would lie down to rest after lunch and Govinda would come to massage His legs. Then Govinda would honor the remnants of food left by Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Antya-līlā 10.82 - Antya-līlā 10.85

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sarva-kāla''—all the time; ''āche''—there is; ''ei''—this; ''su-dṛḍha''—hard-and-fast; ''niyama''—regulation; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''yadi''—when; ''prasāda pāñā''—after taking His meals; ''karena śayana''—lies down; ''govinda''—Govinda; ''āsiyā''—coming; ''kare''—performs; ''pāda-samvāhana''—massaging the legs; ''tabe''—thereafter; ''yāi'' '—going; ''prabhura''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śeṣa''—the remnants of food; ''karena bhojana''—eats.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1 kāla]'' — all the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — there is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛḍha&tab=syno_o&ds=1 dṛḍha]'' — hard-and-fast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niyama&tab=syno_o&ds=1 niyama]'' — regulation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhu&tab=syno_o&ds=1 prabhu]'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1 prasāda] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1 pāñā]'' — after taking His meals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayana&tab=syno_o&ds=1 śayana]'' — lies down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsiyā&tab=syno_o&ds=1 āsiyā]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — performs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samvāhana&tab=syno_o&ds=1 samvāhana]'' — massaging the legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāi&tab=syno_o&ds=1 yāi] '' — going; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣa&tab=syno_o&ds=1 śeṣa]'' — the remnants of food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhojana&tab=syno_o&ds=1 bhojana]'' — eats.
 </div>