CC Antya 2.42: Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 2: The Chastisement of Junior Haridāsa

Antya-līlā 2.41 - Antya-līlā 2.43

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

śivānande kahiha,—āmi ei pauṣa-māse

ācambite avaśya āmi yāiba tāṅra pāśe

śivānande kahiha — speak to Śivānanda Sena; āmi — I; ei — this; pauṣa-māse — in the month of Pauṣa (December-January); ācambite — all of a sudden; avaśya — certainly; āmi — I; yāiba — shall go; tāṅra pāśe — to his place.

"Please inform Śivānanda Sena that in the month of Pauṣa [December-January] I shall certainly go to his home.

Antya-līlā 2.41 - Antya-līlā 2.43

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''śivānande kahiha''—speak to Śivānanda Sena; ''āmi''—I; ei—this; ''pauṣa-māse''—in the month of Pauṣa (December-January); ''ācambite''—all of a sudden; ''avaśya''—certainly; ''āmi''—I; ''yāiba''—shall go; ''tāṅra pāśe''—to his place.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivānande&tab=syno_o&ds=1 śivānande] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahiha&tab=syno_o&ds=1 kahiha]'' — speak to Śivānanda Sena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauṣa&tab=syno_o&ds=1 pauṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māse&tab=syno_o&ds=1 māse]'' — in the month of Pauṣa (December-January); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācambite&tab=syno_o&ds=1 ācambite]'' — all of a sudden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśya&tab=syno_o&ds=1 avaśya]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāiba&tab=syno_o&ds=1 yāiba]'' — shall go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāśe&tab=syno_o&ds=1 pāśe]'' — to his place.
 </div>