CC Antya 8.41: Difference between revisions

Latest revision as of 21:00, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 8: Rāmacandra Purī Criticizes the Lord

Antya-līlā 8.40 - Antya-līlā 8.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

pratyaha prabhura bhikṣā iti-uti haya

keha yadi mūlya āne, cāri-paṇa-nirṇaya

SYNONYMS

prati-aha — daily; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā — alms; iti-uti — here and there; haya — is; keha — someone; yadi — if; mūlya āne — pays; cāri-paṇa — four times eighty small conchshells; nirṇaya — as a fixed amount.

TRANSLATION

Every day the Lord would take His meal at a different place, and if someone was prepared to pay for a meal, the price was fixed at only four paṇas.

Antya-līlā 8.40 - Antya-līlā 8.42

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''prati-aha''—daily; ''prabhura''—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''bhikṣā''—alms; ''iti-uti''—here and there; ''haya''—is; ''keha''—someone; ''yadi''—if; ''mūlya āne''—pays; ''cāri-paṇa''—four times eighty small conchshells; ''nirṇaya''—as a fixed amount.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prati&tab=syno_o&ds=1 prati]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aha&tab=syno_o&ds=1 aha]'' — daily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhura&tab=syno_o&ds=1 prabhura]'' — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣā&tab=syno_o&ds=1 bhikṣā]'' — alms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uti&tab=syno_o&ds=1 uti]'' — here and there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūlya&tab=syno_o&ds=1 mūlya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āne&tab=syno_o&ds=1 āne]'' — pays; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāri&tab=syno_o&ds=1 cāri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇa&tab=syno_o&ds=1 paṇa]'' — four times eighty small conchshells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirṇaya&tab=syno_o&ds=1 nirṇaya]'' — as a fixed amount.
 </div>