CC Antya 1.186: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.185 - Antya-līlā 1.187

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 186

padāni tv agatārthāni

tad-artha-gataye narāḥ

yojayanti padair anyaiḥ

sa udghātyaka ucyate

SYNONYMS

padāni — words; tu — but; agata-arthāni — having an unclear meaning; tat — that; artha-gataye — to understand the meaning; narāḥ — men; yojayanti — join; padaiḥ — with words; anyaiḥ — other; saḥ — that; udghātyakaḥ — udghātyaka; ucyate — is called.

TRANSLATION

"'To explain an unclear word, men generally join it with other words. Such an attempt is called udghātyaka.'"

PURPORT

This verse is quoted from the Sāhitya-darpaṇa (6.289).

Antya-līlā 1.185 - Antya-līlā 1.187

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-'''padāni''—words; ''tu''—but; ''agata-arthāni''—having an unclear meaning; ''tat''—that; ''artha-gataye''—to understand the meaning; ''narāḥ''—men; ''yojayanti''—join; ''padaiḥ''—with words; ''anyaiḥ''—other; ''saḥ''—that; ''udghātyakaḥ''—''udghātyaka''; ''ucyate''—is called.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padāni&tab=syno_o&ds=1 padāni]'' — words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agata&tab=syno_o&ds=1 agata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthāni&tab=syno_o&ds=1 arthāni]'' — having an unclear meaning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataye&tab=syno_o&ds=1 gataye]'' — to understand the meaning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=narāḥ&tab=syno_o&ds=1 narāḥ]'' — men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojayanti&tab=syno_o&ds=1 yojayanti]'' — join; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padaiḥ&tab=syno_o&ds=1 padaiḥ]'' — with words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaiḥ]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udghātyakaḥ&tab=syno_o&ds=1 udghātyakaḥ]'' — ''udghātyaka''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucyate&tab=syno_o&ds=1 ucyate]'' — is called.
 </div>