CC Adi 5.166: Difference between revisions

Latest revision as of 19:04, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.165 - Ādi-līlā 5.167

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 166

kabhu kona aṅge dekhi pulaka-kadamba

eka aṅge jāḍya tāṅra, āra aṅge kampa

SYNONYMS

kabhu — sometimes; kona — some; aṅge — in parts of the body; dekhi — I see; pulaka-kadamba — eruptions of ecstasy like kadamba flowers; eka aṅge — in one part of the body; jāḍya — stunned; tāṅra — his; āra aṅge — in another limb; kampa — trembling.

TRANSLATION

Sometimes there were eruptions of ecstasy like kadamba flowers on some parts of his body, and sometimes one limb would be stunned while another would be trembling.

Ādi-līlā 5.165 - Ādi-līlā 5.167

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kabhu''—sometimes; ''kona''—some; ''aṅge''—in parts of the body; ''dekhi''—I see; ''pulaka-kadamba''—eruptions of ecstasy like ''kadamba'' flowers; ''eka aṅge''—in one part of the body; ''jāḍya''—stunned; ''tāṅra''—his; ''āra aṅge''—in another limb; ''kampa''—trembling.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kabhu&tab=syno_o&ds=1 kabhu]'' — sometimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kona&tab=syno_o&ds=1 kona]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — in parts of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulaka&tab=syno_o&ds=1 pulaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadamba&tab=syno_o&ds=1 kadamba]'' — eruptions of ecstasy like ''kadamba'' flowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — in one part of the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāḍya&tab=syno_o&ds=1 jāḍya]'' — stunned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅge&tab=syno_o&ds=1 aṅge]'' — in another limb; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampa&tab=syno_o&ds=1 kampa]'' — trembling.
 </div>