CC Madhya 22.150: Difference between revisions

Latest revision as of 22:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 22: The Process of Devotional Service

Madhya-līlā 22.149 - Madhya-līlā 22.151

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 150

iṣṭe svārasikī rāgaḥ

paramāviṣṭatā bhavet

tan-mayī yā bhaved bhaktiḥ

sātra rāgātmikoditā

SYNONYMS

iṣṭe — unto the desired object of life; svā-rasikī — appropriate for one’s own original aptitude of love; rāgaḥ — attachment; parama-āviṣṭatā — absorption in the service of the Lord; bhavet — is; tat-mayī — consisting of that transcendental attachment; yā — which; bhavet — is; bhaktiḥ — devotional service; sā — that; atra — here; rāgātmikā-uditā — called rāgātmikā, or spontaneous devotional service.

TRANSLATION

" 'When one becomes attached to the Supreme Personality of Godhead according to one's natural inclination to love Him and is fully absorbed in thoughts of the Lord, that state is called transcendental attachment, and devotional service according to that attachment is called rāgātmikā, or spontaneous devotional service.'

PURPORT

This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.272).

Madhya-līlā 22.149 - Madhya-līlā 22.151

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''iṣṭe''—unto the desired object of life; ''svā-rasikī''—appropriate for one’s own original aptitude of love; ''rāgaḥ''—attachment; ''parama-āviṣṭatā''—absorption in the service of the Lord; ''bhavet''—is; ''tat-mayī''—consisting of that transcendental attachment; ''yā''—which; ''bhavet''—is; ''bhaktiḥ''—devotional service; ''sā''—that; ''atra''—here; ''rāgātmikā-uditā''—called ''rāgātmikā'', or spontaneous devotional service.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭe&tab=syno_o&ds=1 iṣṭe]'' — unto the desired object of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svā&tab=syno_o&ds=1 svā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasikī&tab=syno_o&ds=1 rasikī]'' — appropriate for one’s own original aptitude of love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāgaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāgaḥ]'' — attachment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviṣṭatā&tab=syno_o&ds=1 āviṣṭatā]'' — absorption in the service of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayī&tab=syno_o&ds=1 mayī]'' — consisting of that transcendental attachment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktiḥ]'' — devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atra&tab=syno_o&ds=1 atra]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāgātmikā&tab=syno_o&ds=1 rāgātmikā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uditā&tab=syno_o&ds=1 uditā]'' — called ''rāgātmikā'', or spontaneous devotional service.
 </div>