CC Madhya 22.98: Difference between revisions

Latest revision as of 22:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 22: The Process of Devotional Service

Madhya-līlā 22.97 - Madhya-līlā 22.99

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 98

aho bakī yaṁ stana-kāla-kūṭaṁ

jighāṁsayāpāyayad apy asādhvī

lebhe gatiṁ dhātry-ucitāṁ tato 'nyaṁ

kaṁ vā dayāluṁ śaraṇaṁ vrajema

SYNONYMS

aho — how wonderful; bakī — Pūtanā, the sister of Bakāsura; yam — whom; stana — on the two breasts; kāla-kūṭam — the deadly poison; jighāṁsayā — with a desire to kill; apāyayat — forced to drink; api — although; asādhvī — dangerously inimical to Kṛṣṇa; lebhe — achieved; gatim — the destination; dhātrī — for a nurse; ucitām — suitable; tataḥ — than Him; anyam — other; kam — to whom; vā — or; dayālum — the most merciful; śaraṇam — shelter; vrajema — shall take.

TRANSLATION

" 'Oh, how wonderful it is! Pūtanā, the sister of Bakāsura, wanted to kill Kṛṣṇa by smearing deadly poison on her breasts and having Kṛṣṇa take it. Nonetheless, Lord Kṛṣṇa accepted her as His mother, and thus she attained the destination befitting Kṛṣṇa’s mother. Of whom should I take shelter but Kṛṣṇa, who is most merciful?'

PURPORT

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 3.2.23).

Madhya-līlā 22.97 - Madhya-līlā 22.99

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''aho''—how wonderful; ''bakī''—Pūtanā, the sister of Bakāsura; ''yam''—whom; ''stana''—on the two breasts; ''kāla-kūṭam''—the deadly poison; ''jighāṁsayā''—with a desire to kill; ''apāyayat''—forced to drink; ''api''—although; ''asādhvī''—dangerously inimical to Kṛṣṇa; ''lebhe''—achieved; ''gatim''—the destination; ''dhātrī''—for a nurse; ''ucitām''—suitable; ''tataḥ''—than Him; ''anyam''—other; ''kam''—to whom; ''vā''—or; ''dayālum''—the most merciful; ''śaraṇam''—shelter; ''vrajema''—shall take.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — how wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bakī&tab=syno_o&ds=1 bakī]'' — Pūtanā, the sister of Bakāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stana&tab=syno_o&ds=1 stana]'' — on the two breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāla&tab=syno_o&ds=1 kāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūṭam&tab=syno_o&ds=1 kūṭam]'' — the deadly poison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jighāṁsayā&tab=syno_o&ds=1 jighāṁsayā]'' — with a desire to kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāyayat&tab=syno_o&ds=1 apāyayat]'' — forced to drink; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhvī&tab=syno_o&ds=1 asādhvī]'' — dangerously inimical to Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lebhe&tab=syno_o&ds=1 lebhe]'' — achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — the destination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātrī&tab=syno_o&ds=1 dhātrī]'' — for a nurse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ucitām&tab=syno_o&ds=1 ucitām]'' — suitable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — than Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyam&tab=syno_o&ds=1 anyam]'' — other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kam&tab=syno_o&ds=1 kam]'' — to whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayālum&tab=syno_o&ds=1 dayālum]'' — the most merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇam&tab=syno_o&ds=1 śaraṇam]'' — shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajema&tab=syno_o&ds=1 vrajema]'' — shall take.
 </div>