CC Madhya 15.149: Difference between revisions

Latest revision as of 21:53, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.148 - Madhya-līlā 15.150

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

raghunāthera pāya muñi veciyāchoṅ māthā

kāḍhite nā pāri māthā, mane pāi vyathā

raghunāthera pāya — unto the lotus feet of Lord Raghunātha; muñi — I; veciyāchoṅ — sold; māthā — head; kāḍhite — to cut off; nā pāri — I am unable; māthā — my head; mane — in my mind; pāi vyathā — I get too much pain.

“Murāri Gupta said, ‘I have sold my head unto the lotus feet of Raghunātha. I cannot withdraw my head, for that would give me too much pain.

Madhya-līlā 15.148 - Madhya-līlā 15.150

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''raghunāthera pāya—''unto the lotus feet of Lord Raghunātha; ''muñi''—I; ''veciyāchoṅ—''sold; ''māthā''—head; ''kāḍhite''—to cut off; ''nā pāri''—I am unable; ''māthā—''my head; ''mane''—in my mind; ''pāi vyathā''—I get too much pain.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raghunāthera&tab=syno_o&ds=1 raghunāthera] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya]'' — ''unto the lotus feet of Lord Raghunātha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñi&tab=syno_o&ds=1 muñi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veciyāchoṅ&tab=syno_o&ds=1 veciyāchoṅ]'' — ''sold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māthā&tab=syno_o&ds=1 māthā]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāḍhite&tab=syno_o&ds=1 kāḍhite]'' — to cut off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāri&tab=syno_o&ds=1 pāri]'' — I am unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māthā&tab=syno_o&ds=1 māthā]'' — ''my head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in my mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāi&tab=syno_o&ds=1 pāi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyathā&tab=syno_o&ds=1 vyathā]'' — I get too much pain.
 </div>