CC Madhya 21.138: Difference between revisions

Latest revision as of 22:49, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.137 - Madhya-līlā 21.139

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 138

kṛṣṇāṅga—lāvaṇya-pūra, madhura haite sumadhura,

tāte yei mukha sudhākara

madhura haite sumadhura, tāhā ha-ite sumadhura,

tāra yei smita jyotsnā-bhara

SYNONYMS

kṛṣṇa-aṅga — the bodily features of Kṛṣṇa; lāvaṇya-pūra — the city of attractive beauty; madhura — sweetness; haite — than; su-madhura — still more sweet; tāte — in that body; yei — that; mukha — face; sudhākara — like the moon; madhura haite su-madhura — sweeter than sweetness; tāhā ha-ite — than that; su-madhura — still more sweet; tāra — of which; yei — that; smita — smiling; jyotsnā-bhara — like the moonshine.

TRANSLATION

“Kṛṣṇa’s body is a city of attractive features, and it is sweeter than sweet. His face, which is like the moon, is sweeter still. And the supremely sweet gentle smile on that moonlike face is like rays of moonshine.

PURPORT

The smile on Kṛṣṇa’s face, which is just like the smiling of the moon, generates greater and greater happiness for the gopīs.

Madhya-līlā 21.137 - Madhya-līlā 21.139

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇa-aṅga''—the bodily features of Kṛṣṇa; ''lāvaṇya-pūra''—the city of attractive beauty; ''madhura''—sweetness; ''haite''—than; ''su-madhura''—still more sweet; ''tāte''—in that body; ''yei''—that; ''mukha''—face; ''sudhākara''—like the moon; ''madhura haite su-madhura''—sweeter than sweetness; ''tāhā ha-ite''—than that; ''su-madhura''—still more sweet; ''tāra''—of which; ''yei''—that; ''smita''—smiling; ''jyotsnā-bhara''—like the moonshine.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — the bodily features of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāvaṇya&tab=syno_o&ds=1 lāvaṇya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūra&tab=syno_o&ds=1 pūra]'' — the city of attractive beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — sweetness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — than; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — still more sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāte&tab=syno_o&ds=1 tāte]'' — in that body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]'' — face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudhākara&tab=syno_o&ds=1 sudhākara]'' — like the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — sweeter than sweetness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhā&tab=syno_o&ds=1 tāhā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ite&tab=syno_o&ds=1 ite]'' — than that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — still more sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1 yei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smita&tab=syno_o&ds=1 smita]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotsnā&tab=syno_o&ds=1 jyotsnā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhara&tab=syno_o&ds=1 bhara]'' — like the moonshine.
 </div>