CC Madhya 21.127: Difference between revisions

Latest revision as of 22:48, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.126 - Madhya-līlā 21.128

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 127

dui gaṇḍa sucikkaṇa, jini’ maṇi-sudarpaṇa,

sei dui pūrṇa-candra jāni

lalāṭe aṣṭamī-indu, tāhāte candana-bindu,

sei eka pūrṇa-candra māni

SYNONYMS

dui — two; gaṇḍa — cheeks; su-cikkaṇa — very shiny; jini’ — conquering; maṇi-su-darpaṇa — glowing gems; sei dui — those two; pūrṇa-candra — full moons; jāni — I consider; lalāṭe — on the forehead; aṣṭamī-indu — eighth-day moon (half moon); tāhāte — on that; candana-bindu — the drop of sandalwood pulp; sei — that; eka — one; pūrṇa-candra — full moon; māni — I consider.

TRANSLATION

“Kṛṣṇa has two cheeks that shine like glowing gems. Both are considered full moons. His forehead is considered a half moon, and the spot of sandalwood there is considered a full moon.

Madhya-līlā 21.126 - Madhya-līlā 21.128

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''dui''—two; ''gaṇḍa''—cheeks; ''su-cikkaṇa''—very shiny; ''jini’''—conquering; ''maṇi-su-darpaṇa''—glowing gems; ''sei dui''—those two; ''pūrṇa-candra''—full moons; ''jāni''—I consider; ''lalāṭe''—on the forehead; ''aṣṭamī-indu''—eighth-day moon (half moon); ''tāhāte''—on that; ''candana-bindu''—the drop of sandalwood pulp; ''sei''—that; ''eka''—one; ''pūrṇa-candra''—full moon; ''māni''—I consider.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇḍa&tab=syno_o&ds=1 gaṇḍa]'' — cheeks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cikkaṇa&tab=syno_o&ds=1 cikkaṇa]'' — very shiny; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jini’&tab=syno_o&ds=1 jini’]'' — conquering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darpaṇa&tab=syno_o&ds=1 darpaṇa]'' — glowing gems; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — those two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1 candra]'' — full moons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāni&tab=syno_o&ds=1 jāni]'' — I consider; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lalāṭe&tab=syno_o&ds=1 lalāṭe]'' — on the forehead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭamī&tab=syno_o&ds=1 aṣṭamī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indu&tab=syno_o&ds=1 indu]'' — eighth-day moon (half moon); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāte&tab=syno_o&ds=1 tāhāte]'' — on that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1 candana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bindu&tab=syno_o&ds=1 bindu]'' — the drop of sandalwood pulp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1 candra]'' — full moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māni&tab=syno_o&ds=1 māni]'' — I consider.
 </div>